Bitten
|
Einladen
|
|
Männlich |
weiblich |
1)
„Räum die Küche auf!“ (6x) |
1)
„Räum die Küche auf!“ (6x) |
2) „Könntest
du die Küche aufräumen?“ (4x) „Würdest du die Küche aufräumen?“ (4x) |
2)
„Könntest du die Küche aufräumen?“ (6x) |
3)
„Kannst du die Küche aufräumen?“ (2x) |
3)
„Kannst du die Küche aufräumen?“ (4x) |
· Bei € verstärkter Gebrauch des Konjunktivs; bei häufig Kombinationen von Downgradern
€“Könntest du die Küche aufräumen?“
“Räum doch bitte mal die Küche auf!“
· Verwendung von Alertern: €:
8 - : 14
Männlich |
weiblich |
1) „Könnte
ich die Hausarbeit später abgeben?“ (2x) |
1)
„Könnte ich eine Verlängerung der Abgabefrist für meine Hausarbeit bekommen?“
(3x) „Könnte ich die Hausarbeit
später abgeben?“ (4x) |
2)
„Ich bräuchte noch etwas Zeit.“ (2x) |
2)
„Wäre es möglich, die Abgabefrist für meine Hausarbeit zu verlängern?“ (4x) |
3)
„Könnten Sie mir die Abgabefrist verlängern?“ (5x) |
3)
„Wäre es möglich, dass ich meine Hausarbeit später abgebe?“ (6x) |
· Direktheitsstufen: €:conventionally
indirect, : conventionally
indirect
hints
· Perspektiven: €: einschließend (1x) : einschließend (-)
unpersönlich
(3x) unpersönlich
(4x)
hörer-orientiert
(6x) hörer-orientiert
(1x)
sprecher-orientiert (6x) sprecher-orientiert
(14x)
· Verwendung
von Alertern: €: 7 : 15
· Begründungen: jeweils 12, aber von teilweise
frei erfunden!
(Autounfall, Beinbruch, …)
männlich |
weiblich |
1)
„Fahren Sie Ihren Wagen weg!“ (14x) |
1) „Wären
Sie bitte so freundlich, Ihren Wagen wegzufahren?“ (3x) |
|
2)
„Könnten Sie Ihren Wagen wegfahren?“ (4x) |
|
3)
„Fahren Sie Ihren Wagen weg!“ (11x) |
· Verwendung von Alertern: €: 2 - : 5