Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Toponym TP (renewed):	Ricina
Name (modern):	Villa Potenza
Image:	To the image detail
Toponym before	XIIII Ausimo
Toponym following	XII Vrbesaluia (Urbe Salvia)
Alternative Image
Image (Barrington 2000)
Image (Scheyb 1753)	---
Image (Welser 1598)	---
Image (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/413166
Wikipedia	https://it.wikipedia.org/wiki/Helvia_Recina
Area:	Italy
Toponym Type:	Toponym, no Symbol
Grid square:	4B3
Toponym Color:	black
Vignette Type :	---
Itinerary:
Alternative Name (Lexica):
Name A (RE):	Ricina [2]
Name B (Barrington Atlas):	Helvia Ricina (42 E2)
Name C (TIR/TIB/others):
Name D (Miller):	Ricina
Name E (Levi):
Name F (Ravennate):
Name G (Ptolemy):
Plinius:	Ricinenses (3,111)
Strabo:
Dating from Toponym on TP:	Early Empire (including Flavian period)
Argument for Dating:	Erste überlieferte literarische Erwähnung bei Plinius dem Älteren. In den Inschriften ab 200 Helvia Ricina genannt, benannt nach Pertinax.
Commentary on the Toponym:	Kommentar (Köhner) a) Lesung und Rekonstruktion des Namens Ricina b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en) Villa Potenza c) Namensformen belegt bei antiken Autoren Ricinenses (Plin. nat. 3,111), municipi(i) Riciniensium (CIL IX 5842, dat. 1 – 100 n. Chr.), Rei publicae Ricinens(ium) (CIL IX 5746, dat. 118 – 150 n. Chr.), Helvia Ricina (CIL IX 5747, dat. 205 n. Chr.), colonia / Helvia Ricina / Pertinax (CIL IX 5755, dat. 193 – 250 n. Chr.) Ricinensis ager (l. col) d) Datierung der Namensform auf der TP Der Ort ist frühestens bei Plinius dem Älteren belegt, sein Eintrag auf der Karte damit frühkaiserzeitlich zu datieren. In den Inschriften ab ca. 200 n. Chr. wird der Ort Helvia Ricina genannt, benannt nach Publius Helvius Pertinax. e) Bedeutung des Toponyms in der Antike Miller, Itineraria, Sp. 314f.: Ricina, it. (It), Ricinenses (Pl), Ricinensis ager (l. col.); von Kaiser Severus angelegte col. mit dem Beinamen Hilvia (I); j. Ruinen Recina am Fluß Potenza in der Nähe von Macerata. Iss: IX 5740 bis 5791. 3 ½ km nördlich von Macerata, an der Straße nach Recanati sind die Reste der Kolonie, Reste des Amphitheaters. 14; es sind ca. 11. RE: Ricina [2] Ort im Land der Picenter, Plin. n.h. III 111; Einwohner Ricinenses Plin. a.a.O, CIL IX 5746. 5847. 5860. II 4126 Riciniens[ium]. Einst Municipium (CIL IX 5748. 5842 duoviri) wurde der Ort 205 n. Chr. vom Kaiser Helvius Pertinax zur Kolonie gemacht und erhielt den Namen Helvia Ricina Pertinax, wie der dem Gründer geweihte Denkstein zeigt, CIL IX 5747. Der Name hat sich in dem Trümmerfeld des heutigen Recina an der mittleren Potenza bei Macerata erhalten; nach der Tab. Peut. war es 12 mp. von Septempeda entfernt. Die Tribus ergibt sich aus CIL XIII 503. 4094. Ephem. VIII 830. Not. d. scavi 1890, 290: trib. Velina (vgl. auch Kubitschek De Roman. Trib. Orig. ac progag., Abh. D. arch.-epigr. Sem. D. univ. Wien. Heft III (1882) 58: civitas sine suffr., quam ante bellum Marsicum suffragio danatam esse constat. Kubitschek Imp. Rom. Tribut. Discript., Wien 1889, 66) Name etruskisch: Schule Eignnamen 220. 569 [= etr. Recu CIE 906 (Clusium)]. [Philipp] f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette - g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?) [PK: Verbindungsstriche nach Urbesalvia und Ausimo fehlen, Distanzangaben jedoch vorhanden]. h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben -
References:	[1] Desjardins, Table, p. 165, col. 3, no. 14. [2] Miller, Itineraria, Sp. 314f. [3] Philipp, Hans, Ricina [2], in: RE I A.1 (1914), Sp. 799. ___________________ Cecchi 1970, 175-81) [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Last Update:	26.10.2025 18:22

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_en.php?id=191 [last accessed on November 21, 2025]

Edition Information Privacy Statement