Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Toponym TP (renewed):	Ad naualia (Ad Navalia)
Name (modern):	Varazze [2/3/4] / Cogoleto? [Pleiades/4]
Image:	To the image detail
Toponym before	XIII Alba Docilia
Toponym following	VII Hasta
Alternative Image	---
Image (Barrington 2000)
Image (Scheyb 1753)	---
Image (Welser 1598)	---
Image (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/383551
Area:	Italy
Toponym Type:	Toponym, no Symbol
Grid square:	2B4 / 2B5
Toponym Color:	black
Vignette Type :	---
Itinerary:
Alternative Name (Lexica):	Nabalia (DNP)
Name A (RE):	Nabalia - https://elexikon.ch/RE/XVI,2_1449.png
Name B (Barrington Atlas):	Ad Navalia (39 D5)
Name C (TIR/TIB/others):	Ad Navalia (TIR L 32, 19)
Name D (Miller):	Ad navalia
Name E (Levi):
Name F (Ravennate):	Nabalia (p. 70.28), Navalia (p. 86.17)
Name G (Ptolemy):
Plinius:
Strabo:
Dating from Toponym on TP:	Late Antiquity (from Diocletian and 4th century)
Argument for Dating:	Erste überlieferte literarische Erwähnung beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Quelle.
Commentary on the Toponym:	Kommentar (Köhner) a) Lesung und Rekonstruktion des Namens Ad Navalia b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en) Varazze [2/3/4] / Cogoleto? [Pleiades/4] c) Namensformen belegt bei antiken Autoren Nabalia (Geogr. Rav. p. 70.28), Navalia (Geogr. Rav. p. 86.17) Etymologische Herleitung des Namens: Bedeutung: Am Hafen / An der Schiffswerft d) Datierung der Namensform auf der TP Der Ort ist nur beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Vorlage belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätantik zu datieren. e) Bedeutung des Toponyms in der Antike Miller, Itineraria, Sp. 238: Ad navalia (durch den Fluß getrennt), Nabalia (Ra), Navalia (Gu); am Fluß Labonia; j. Varazze. Hier heute noch Schiffswerft für den Barkenbau. 7. DNP: N. heißt auch eine Station an der ligurischen Küste: Geogr. Rav. 270,3; 337,6; Tab. Peut. 3,4: ad navalia (Flottenstützpunkt/Schiffswerft) [2]. [Wiegels, Rainer (Osnabrück)] RE: Nabalia [...] Dasselbe Missverständnis kommt auch bei einer Station an der ligurischen Küste vor. Geogr. Raven. S. 270,3 und 337,6 der Ausgabe von Pinder und Parthey gibt zwischen Figlina (o. Bd. VI S. 2317) und Alba Docelia (o. Bd. I S. 1299) als Ortsnamen Nabalia an, wofür in Guidonis geographica (ed. Pinder et Parthey) S. 476,4 und 512,20 Navalia geschrieben ist. Die Tab. Peut. nennt diese Station ad navalia; Miller Itin. Rom. 238. Es ist das heutige Varazze, heute noch eine bedeutende Schiffswerft, Baedeker Oberitalien (16) 367. [Alfred Franke] TIR: Ad Navalia (Varazze?) R. IX (It.) Savona VI h Mansio. Tab. Peut; Geogr. Rav. IV 32; Guido 79. Non identificabile; forse Cogoleto. Lamboglia, Lig. ant. 190. f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette - g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?) Ad navalia (durch den Fluvius Labonia getrennt),- der Fluss wurde zuerst eingetragen. h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben -
References:	[1] Desjardins, Table, p. 105, col. 3, no. 40. [2] Franke, Alfred, Nabalia, in: RE XVI.2 (1935), Sp. 1450-1451. [v.a. 1451]. [3] Miller, Itineraria, Sp. 238. [4] TIR L 32, 19: Ad Navalia. [5] Wiegels, Rainer, Nabalia, in DNP 8 (2000), Sp. 656-657. [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Last Update:	12.11.2025 15:45

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_en.php?id=3319 [last accessed on November 21, 2025]

Edition Information Privacy Statement