Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Ad ponte campanv (Ad Pontem Campanum)

Brücke über den Fluß Savone bei la Marchesa [3]

Italia

Topónimo sin símbolo

5B3

negro

---

mutatio Ponte Campano (611,5)

Pons [9] Campanus - https://elexikon.ch/RE/XXI,2_2461.png

Pons Campanus (44 E3)

Ad ponte campanv

Ponte Campanii (p. 72.17)

a ponte Campano (14,62)

Antigüedad Tardía (desde Diocleciano y siglo IV)

Die Brücke selbst wird zwar literarisch frühestens bei Horaz und Plinius erwähnt, die mutatio an der Brücke (Ad Ponte Campanu) jedoch erst im Itinerarium Burdigalense, ihr Eintrag auf der Karte ist damit spätestens spätantik zu datieren.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Ad Ponte Campanu

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Brücke über den Fluß Savone bei la Marchesa [3]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Campano ponti (Hor. sat. 1,5,45), a ponte Campano (Plin. nat. 14,62), mutatio Ponte Campano (It. Burd. 611,5), Ponte Campanii (Geogr. Rav. p. 72.17)

d) Datierung der Namensform auf der TP
Die Brücke selbst wird zwar literarisch frühestens bei Horaz und Plinius erwähnt, die mutatio an der Brücke (Ad Ponte Campanu) jedoch erst im Itinerarium Burdigalense, ihr Eintrag auf der Karte ist damit spätestens spätantik zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 339:
Ad ponte campanv (Irrig Campano (Bt,Bg, Ve)); Ponte Campanii (Ra), Pons Campanus (Gu), mutatio Ponte Campano (Hi); j. Brücke über den Fluß Savone bei la Marchesa. Funde. 3; bis mut. Ad Octavum 9, s.u.

RE: Pons [9] Campanus
Brücke der via Appia über den Savo nahe der Grenze Campaniens. Nach Itin. Hieros. 611 war sie 9 mp. von Sinuessa entfernt. In ihrer Nähe lag die Villa, in der nach Horat. Sat. I 5,45 Maecenas mit seinen Begleitern auf der Reise nach Brundisium übernachtete. Plin. n.h. XIV 62. Geogr. Rav. IV 34 Guido 42. Tab. Peut. Nissen It. Ldk. II 554 nimmt die obige Entfernung an, während Bunbury in Smiths Diction. Of greek and roman geogr. S.v. nur 3 mp angibt. Nach Miller itin. Rom. 339 liegt dort heute der Ort la Marchesa [Karl Scherling].

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Kommentar (Talbert): One stretch (to Urbis) is drawn as two.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
Im Itinerarium Burdigalense (ed. Cuntz) wird der Ort als mutatio Ponte Campano (It. Burd. 611,5) aufgeführt. Die Distanz zur vorherigen civitas Capua beträgt XVII, zur nachfolgenden civitas Sonuessa VIIII Meilen. Aussagen zur Korrektheit der Distanz der TP lassen sich nicht treffen, da die Distanzangabe auf der TP zwischen Ad Ponte Campanu und Sinuessa ausgefallen ist.
Was sagt das It. Ant.? Können wir die Distanz VIIII rekonstruieren?

[1] Desjardins, Table, p. 203, col. 3, no. 12.

[2] Frederiksen 1984, 18.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 339.

[4] Nissen II 554.

[5] Scherling, Karl, Pons [9] Campanus, in: RE XXI.2 (1952), Sp. 2462.

08.11.2025 18:56