Austauschbarkeit von SAS- und SPSS-Dateien


Dr. B. Tewes







Die universellen Statistikpakete SAS und SPSS legen eingegebene
Daten in einem Systemformat ab, das jeweils in der Regel nur vom Programm
selbst wieder gelesen werden kann. Außerdem werden diese Programme bei uns
unter verschiedenen Betriebssystemen bereitgestellt. Wer aber einmal seine
Daten unter SAS eingegeben hat, kann diese trotzdem ohne große Verluste unter
SPSS für Windows weiterverarbeiten. Dies gilt selbstverständlich auch für den
umgekehrten Fall.  



Trend an unserer Universität scheint es zu sein, von der doch etwas in
die Jahre gekommenen SAS-Version des Zentralrechners auf die modernere und
sicher für einen Anfänger und gelegentlichen Nutzer leichter zu bedienende 
Oberfläche der Windows-Version von SPSS zu wechseln. Mit den gewachsenen
Hardwareressourcen auf den PCs sind hier jetzt auch größere Datenmengen zu
verarbeiten. Diesen Trend stoppen könnte vielleicht die baldige Verfügbarkeit
der neuesten SAS-Version auf UNIX-Servern, denn dann wird SAS sicherlich das
leistungsfähigere Instrumentarium zur Verfügung stellen und zumindest für den
fortgeschrittenen Anwender wieder interessant.


Entscheidet man sich, von einem Softwareprodukt auf das andere zu wechseln,
wird man sicher noch die eine oder andere Datendatei mit hinübernehmen
wollen. Dies ist auch ohne größere Probleme in beide Richtungen möglich.




Von SAS zu SPSS



 
Hat man eine SAS-Datei auf dem Zentralrechner vorliegen (Dateiextension 
sdat), so muß diese zunächst ins Transportformat (als portable file format 
oder XPORT-Format bezeichnet) umgewandelt werden. Dieses Format ist in erster
Linie dafür entwickelt worden, um Dateien zwischen den SAS-Versionen
unterschiedlicher Betriebssysteme auszutauschen. Das 
Beispielprogramm 1 (am Ende dieses Artikels) erstellt eine solche Datei aus 
der Datei  temp.sdat,
die die Temperatur- und Niederschlagswerte dreier Städte enthält (vgl.
SAS-Skript, Anhang D, Beispieldaten C). Die als libref verwendeten 
Bezeichnungen  daten und ausgabe
sind natürlich frei wählbar. Beim zweiten LIBNAME-Statement, das über die
Syntax XPORT die Ausgabedatei (nicht Verzeichnis!) festlegt, sollte man
darauf achten, daß man in dem hier mitspezifizierten Verzeichnis auch 
Schreibrechte besitzt. Im PROC COPY-Statement wird neben Eingabeverzeichnis
und Ausgabedatei noch der Datentyp festgelegt, hier über MEMTYPE=DATA als
Datendatei. Die nachfolgende SELECT-Anweisung wählt die Datei temp.sdat
(in der SELECT-Anweisung ohne die Endung  .sdat einzugeben!) 
im Verzeichnis  :pro:kurs:sas:skript aus. 


Per FTP muß diese Datei vom Zentralrechner auf DOS-Ebene transferiert
werden:


ftp urz


Nach korrekter Eingabe von Kennung und Password für den Zentralrechner hat
man eine Verbindung aufgebaut. Mit


 get temp.por


wird dann der Transfer vorgenommen. 

Nun muß Windows und SPSS für Windows geladen werden. Im Syntax-Fenster gibt
man dann die Anweisung


 GET SAS DATA='c:\temp.por'.


ein (Punkt am Ende nicht vergessen), sofern Pfad und Name beim
Dateitransfer nicht verändert wurden. Wer mit SPSS 6.0 arbeitet, muß
anschließend im Syntaxfenster die Schaltfläche "Ausführen" 
anklicken, bei der Version 6.1 klickt man auf das Icon mit dem Pfeil nach
rechts in der Symbolleiste. Dann wird in der Statusleiste von SPSS 
"Offene Transformation" angezeigt. Diese Tranformation wird letztendlich
ausgeführt, indem man im Menü


Transformieren

 Offene Transf. ausführen


anwählt. Der Datensatz steht nun im Datenfenster zur Verfügung und kann
eventuell nachbearbeitet und als SPSS-Datei abgespeichert werden. Bei dieser
Vorgehensweise werden Labels, die unter SAS über das LABEL-Statement
Variablen zugewiesen wurden, von SPSS als Variablen-Label übernommen, die
über das FORMAT-Statement zugewiesenen Formate werden jedoch nicht in
SPSS-Werte-Labels umgesetzt.




 Von SPSS zu SAS




Wenn man den umgekehrten Weg von einer SPSS-Datei zu einer SAS-Datei gehen
will, so besteht der erste Schritt wiederum daraus, eine Datei im
Transportformat zu erstellen. Hat man z.B. die  bank.sav aus dem
Verzeichnis i:\stat\spsswin.61d geladen, so kann
man sie über die Menüpunkte



Datei

Speichern unter



abspeichern, wobei man als Dateityp  SPSS portable (*.por) wählt. Diese
Datei ist nun per FTP auf den Zentralrechner zu übertragen. Nach Aufbau einer 
Verbindung setzt man den Befehl 

 
put bank.por


ab, wobei diese Datei im richtigen Verzeichnis liegen muß (ggf. vollständigen
Pfad angeben).   


Die Daten werden durch die SAS-Befehle des Beispielprogramms 2 ins 
SAS-Dateiformat übernommen. Durch das FILENAME-Statement wird ein
frei wählbarer Referenzname für die SPSS-Datei erzeugt (hier spssdat).
Die Prozedur PROC CONVERT nimmt dann die "Konvertierung" vor,
wobei Ein- und Ausgabedatei festgelegt werden müssen.
Auch bei dieser Übertragung bleibt festzuhalten, daß die Variablen-Label
von SPSS als Label in die SAS-Datei übernommen werden, während die Werte-Label
verloren gehen.




 


Beispielprogramm 1:



LIBNAME daten ':pro:kurs:sas:skript';
LIBNAME ausgabe XPORT ':udd:rza002:temp.por';
PROC COPY IN=daten OUT=ausgabe MEMTYPE=DATA;
    SELECT temp;
RUN;




Beispielprogramm 2:



FILENAME spssdat ':udd:rza002:bank.por';
PROC CONVERT SPSS=spssdat OUT=sasuser.bank;
RUN;













Ansprechpartner im URZ:Zimmer: Telefon: PMail:





Dr. Bernward Tewes EI: eO-106-1667 bernward.tewes




Bernhard Brandel IN: AS-301-1888 bernhard.brandel