In questo campo viene inserito il toponimo-nome sciolto – come si trova nella Tabula Peutingeriana – senza abbreviazioni, legature e segni di punti:
In questo campo si trova il toponimo moderno della Map-by-Map Directory dell'Atlante Barrington (2 vol., a cura di R. Talbert, Princeton / Oxford 2000) nella versione inglese o nella rispettiva lingua del luogo. Se la Map-by-Map Directory non menziona un toponimo moderno, la lettura moderna corrispondente è di Konrad Miller (Itineraria Romana. Römische Reisewege an der Hand der Tabula Peutingeriana dargestellt, Stuttgart 1916). Se Miller e l'Atlante Barrington menzionano nomi diversi di luoghi, sono elencate entrambe le versioni con il riferimento (Barrington) / (Miller):
In questo campo è inserito il quadrato cartografico secondo l'edizione Tabula Peutingeriana, a cura di Michael Rathmann, 3a edizione Darmstadt 2018. Sono elencati tutti i quadrati della pianta su cui si trova il nome del toponimo. Per i fiumi, tuttavia, sono indicati solo i quadrati della griglia che contengono il toponimo-nome del fiume stesso, ma non tutti i quadrati su cui si estende il fiume disegnato.
In questo campo le voci della Tabula Peutingeriana sono ordinate per categoria.
In dieses Feld sind die Vignetten nach dem Vorbild von Annalina & Mario Levi, Itineraria Picta. Contributo allo Studio della Tabula Peutingeriana, Rome 1967 systematisiert.
Al fine di ottenere aree di lavoro utili per gli utenti, la Tabula Peutingeriana è stata suddivisa in 19 aree. Una panoramica completa di tutte le 19 aree è disponibile cliccando sul link accanto in blu.
Impressum Datenschutzerklärung
