Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Toponym TP (renewed):	Ad Aquileia
Name (modern):	Mugnana? (Greve in Chianti) [5] / bei Figline Valdarno [3]
Image:	To the image detail
Toponym before	- Florentia Tuscorvm (Florentia Tuscorum)
Toponym following	XIIII Bituriza
Alternative Image	---
Image (Barrington 2000)
Image (Scheyb 1753)	---
Image (Welser 1598)	---
Image (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/416763
Area:	Italy
Toponym Type:	Toponym, no Symbol
Grid square:	3B3
Toponym Color:	black
Vignette Type :	---
Itinerary:
Alternative Name (Lexica):
Name A (RE):	Aquileia [2]
Name B (Barrington Atlas):	Ad Aquilam (42 unlocated)
Name C (TIR/TIB/others):	Ad Aquileia (Equilia) (TIR K 32, 2, 7)
Name D (Miller):	Ad Aquileia
Name E (Levi):
Name F (Ravennate):	Equilia (p. 74.33)
Name G (Ptolemy):	Ἄκουλκα (Ἐκουλία) (3,1,48)
Plinius:
Strabo:
Dating from Toponym on TP:	Roman Imperial Period (2nd century)
Argument for Dating:	Erste überlieferte literarische Erwähnung bei Ptolemaios.
Commentary on the Toponym:	Kommentar (Köhner) a) Lesung und Rekonstruktion des Namens Ad Aquileia b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en) Mugnana? (Greve in Chianti) [5] / bei Figline Valdarno [3] c) Namensformen belegt bei antiken Autoren Ἄκουλκα (Ἐκουλία) (Ptol. geogr. 3,1,48), Equilia (Geogr. Rav. p. 74.33) d) Datierung der Namensform auf der TP Der Ort ist literarisch frühestens bei Ptolemaios belegt, sein Eintrag auf der Karte damit kaiserzeitlich zu datieren. e) Bedeutung des Toponyms in der Antike Miller, Itineraria, Sp. 289: Ad Aquileia, Equilia (Ra); j. bei Figline am T. Riesco. Dazwischen Ad fines (It) s. o. 14. RE: Aquileia [2] 2) ad Aquileia, Station der Via Cassia in Etrurien, unweit Florenz, verzeichnet auf der Tab. Peut. (wo aber die Distanz von Florenz fehlt [321] und nur die von dem seiner Lage nach unsicheren Biturgia mit 14 mp. angegeben ist) und beim Geogr. Rav. IV 36 p. 287 P. (wo die Form Equilia). Vielleicht in der Nähe von Incisa. S. Desjardins La table de Peutinger 137. [Hülsen.] TIR: AD AQUILEIA (EQUILIA) Mugnana? (Greve in Chianti) I, Toscana, Firenze VII Mansio/statio Xl/a a. Mansio della VIA CASSIA nel tratto Chiusi-Firenze (in Tab. Peut. a XIIII mp. da Bituriha) diversamente ubicata in relazione ai diversi percorsi ipotizzati per la strada (BITURGIA). La collocazione presso Mugnana corrisponde alla distanza di XIIII miglia da Biturgia (a Cavriglia). L`antichissimo Castello di Mugnana sembra insistere su un fortilizio romano. La presenza in Tolomeo (insieme a Biturgia) dopo una serie di citta importanti, ma non in Plinio, sembra confermare la sua appartenenza alla Via Cassia adrianea. La Via Cassia incrociava oltre Mugnana la cosiddetta Via Maremmana (Tracchi: collocando la località poco più a sud, al Valico La Panca, CINTOIA). b. Aquileia storpiatura di Aquaria - nome antico di S. Ellero presso Rignano - (Repetti). c. Ptol. III, 1, 43 (48); Tab. Peut. IV, 3; Rav. IV, 36; Guido 52. e. Insediamento fortificato. f. Tracchi 1978, p. 136, nota 2 e p. 140; Bosio 1986, pp. 454-467. f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette - g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP - h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben -
References:	[1] Desjardins, Table, p. 137, col. 1, no. 13. [2] Hülsen, Christian, Aquileia [2], in: RE II.1 (1895), Sp. 320–321. [3] Miller, Itineraria, Sp. 289. [4] Nissen, II 314. [5] TIR K 32, 2, 7: Ad Aquileia (Equilia) [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Last Update:	18.10.2025 17:36

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_en.php?id=101 [last accessed on November 22, 2025]

Edition Information Privacy Statement