Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Toponym TP (renewed):	Ad Ioglandem
Name (modern):	zwischen Florenz und Chiusi [Pleiades / 3] / Ciggiano [TIR]
Image:	To the image detail
Toponym before	X Vmbro Flumen (Umbro Flumen)
Toponym following	XII Ad Grecos
Alternative Image	---
Image (Barrington 2000)
Image (Scheyb 1753)	---
Image (Welser 1598)	---
Image (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/416765
Area:	Italy
Toponym Type:	Toponym, no Symbol
Grid square:	3B4
Toponym Color:	black
Vignette Type :	---
Itinerary:
Alternative Name (Lexica):
Name A (RE):	Ioglandum, ad - https://elexikon.ch/RE/IX,2_1841.png, Ad Ioglandem - https://elexikon.ch/RE/SIII_1241.png
Name B (Barrington Atlas):	Ad Ioglandem (42 unlocated)
Name C (TIR/TIB/others):	Ad Ioglandem (TIR K 32, 5, 19)
Name D (Miller):	Ad ioglandem
Name E (Levi):
Name F (Ravennate):	Lugaria (p. 74.32)
Name G (Ptolemy):
Plinius:
Strabo:
Dating from Toponym on TP:	Late Antiquity (from Diocletian and 4th century)
Argument for Dating:	Setzt man den Ort mit Lugaria gleich, wird er zum ersten Mal literarisch erwähnt beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Quelle.
Commentary on the Toponym:	Kommentar (Köhner) a) Lesung und Rekonstruktion des Namens Ad Ioglandem b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en) zwischen Florenz und Chiusi [Pleiades / 3] / Ciggiano [TIR] c) Namensformen belegt bei antiken Autoren Der Ort ist nur auf der TP belegt, wird in der Literatur jedoch mit dem beim Ravennat belegten Lugaria (Geogr. Rav. p. 74.32) gleichgesetzt [vgl. 3 / 4]. Etymologische Herleitung des Namens Iuglans, iuglandis (f) = Nussbaum. Die Straßenstation ist vermutlich nach einer mansio „Zum Nußbaum“ benannt, aus der sie erwachsen ist vgl. [3]. Auf der TP finden sich ähnliche Beispiele in Italien wie etwa bei Ad Pirum Filumeni. Zum Namen Lugaria Laut TIR Lugaria bezieht sich der Name Lucaria nicht nur auf ein bekanntes römisches Waldfest, sondern bezeichnet auch die Erträge der heiligen Wälder oder sogar die Wälder selbst. [vgl. TIR Lugaria] d) Datierung der Namensform auf der TP Der Ort ist nur auf der TP belegt, sein Eintrag auf der Karte damit bisher nicht bestimmbar. Setzt man ihn jedoch mit Lugaria gleich, ist der Ort frühestens beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Quelle belegt. e) Bedeutung des Toponyms in der Antike Miller, Itineraria, Sp. 292: Ad ioglandem, Lugaria (Ra, Gu); j. Palazzuolo. 12. RE: Ad Ioglandum (Iuglandem), Station in Etrurien in der Gegend zwischen Siena und Arezzo an einer von Clusium nach Biturgia führenden, die Via Cassia abkürzenden Straße; nicht näher zu lokalisieren. Vgl. FOA XX 7 und Sieglin Atl. antiquus Karte 21, wo über diese die Via Cassia abzweigende Straße gesprochen wird, bezw. verschiedene Ansichten zur Geltung kommen. [Hülsen.] RE Supplement Band S III (1918) S. 1241–1242 Dieser Rastort zwischen Florentia (Firenze, Florenz) und Clusium (Chiusi), an einer von der Hauptstraße (Via Cassia) abzweigenden Nebenstraße, ist nur angegeben in Tab. Peut. (III B/C ed. Desjardins, IV 4 ed. Miller): Ad ioglandem. ,Zum Nußbaum` [zur Schreibung ioglans statt iuglans (Bd. IX S. 2508) vgl. z. B. die Schreibungen [1242] Iovavi (= Iuvavi) Itin. Ant. Aug. (dreimal) und ioventus (= iuventus) CIL XII 2361]. Der Ort führt eine Bezeichnung, wie zahlreiche Straßensiedelungen in allen Teilen des Römerreiches, die aus Wirtshäusern und ähnlichen Anlagen erwachsen waren; vgl. o. S. 19f. Art. Ad- und insbesondere die Benennungen der Rastorte Ad malum (,Zum Apfelbaum‘), Ad pirum (,Zum Birnbaum‘), Ad olivam, Ad oleastrum, Ad ficum, Ad morum, Ad palmam, Ad pinum, Ad salices. An entsprechender Stelle nennt der aus einer verwandten Reisekarte zusammengestellte Ravennas (vgl. Bd. I A S. 307) IV 36 p. 287, 2 P: Lugaria. Kiepert FOA XX und XXIII Gh. Miller Itin. Rom. 287 (Karte) und 292 setzt es an im heutigen Palazzuolo. [Keune.] TIR: AD IOGLANDEM 19 Ciggiano I, Toscana, Arezzo VII Mansio/statio XII/b a. Stazione della Via Cassia Chiusi-Firenze, a XII mp. da Ad Gr(a)ecos e X mp. da Umbro Fl.. La sua ubicazione, diversa in relazione ai diversi percorsi proposti per la strada (VIA CASSIA), è stata accertata ad ovest di Ciggiano - probabilmente presso il ponte sul borro dei Giglioni - e corrisponde all `incrocio con la strada Arezzo-Siena attraverso il valico di Palazzuolo (Lopes Pegna, Tracchi). c. Tab. Peut. IV, 4. II geografo Ravennate (IV, 36) e Guidone (52) hanno al suo posto Lugaria. d. CIL XI 1890. f. Maroni 1973, pp. 42-43; Cherici 1992, pp. 74-75. TIR: LUGARIA 456 (Ciggiano) I, Toscana, Arezzo VII Mansio/statio XII/b N.B. Riportato solo in tav. 2 (carta a scala l:250.000) a. Stazione stradale ricordata tra Graece o Greca (AD GR(A)ECOS) e Umbrion o Umbrium (UMBRO FL., Pieve di Capannole) sul percorso della Via Cassia (?). In Tab. Peut. è in corrispondenza della stazione AD IOGLANDEM (= Ad Iuglandem (= al noce) da cui la voce Lugaria (= Iug(l)aria)?). b. Lugaria o Lucaria oltre che riferirsi ad una nota festa silvestre romana, indica le rendite dei boschi sacri, o, anche, i boschi stessi. c. Rav. IV, 36, Guido 52. d. G. Garofalo Zappa, Lucar o Lucaria, in Diz. Ep. 1946-1985, vol. IV, 3, pp. 1948-1949. f. Miller 1916, p. 292. f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette - g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?) - h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben -
References:	[1] Desjardins, Table, p. 146, col. 3, no. 2. [2] Hülsen, Christian, Ioglandum,ad, in: RE IX.2 (1916), Sp. 1841. [3] Keune, Johann Baptist, Ad Ioglandem, in: RE S III (1918), Sp. 1241-1242. [4] Miller, Itineraria, Sp. 292. [5] TIR K 32, 5, 19: Ad Ioglandem. [6] TIR K 32, ,: Lugaria [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Last Update:	23.10.2025 14:57

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_en.php?id=105 [last accessed on November 22, 2025]

Edition Information Privacy Statement