Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Toponym TP (renewed):	Ad nouas (Ad Novas)
Name (modern):	Ponte delle Carozze (Barrington) / Tolfa (Miller)
Image:	To the image detail
Toponym before	- Sabate
Toponym following	VIII+VIIII Careias
Alternative Image	---
Image (Barrington 2000)
Image (Scheyb 1753)	---
Image (Welser 1598)	---
Image (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/438661
Area:	Italy
Toponym Type:	Toponym, no Symbol
Grid square:	4B3
Toponym Color:	black
Vignette Type :	---
Itinerary:
Alternative Name (Lexica):
Name A (RE):	Novas, ad [6] - https://elexikon.ch/RE/XVII,1_1137.png
Name B (Barrington Atlas):	Ad Novas (44 unlocated)
Name C (TIR/TIB/others):
Name D (Miller):	Ad nouas
Name E (Levi):
Name F (Ravennate):	Civitate Novas (p. 74.11)
Name G (Ptolemy):
Plinius:
Strabo:
Dating from Toponym on TP:	Late Antiquity (from Diocletian and 4th century)
Argument for Dating:	Erste überlieferte literarische Erwähnung beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Quelle.
Commentary on the Toponym:	Kommentar (Köhner) a) Lesung und Rekonstruktion des Namens Ad Novas b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en) Ponte delle Carozze [Pleiades] / Tolfa [3] c) Namensformen belegt bei antiken Autoren Civitate Novas (p. 74.11), comm Schnetz: Singularis numerus (Civitate!) habet formam “casus obliqui”. d) Datierung der Namensform auf der TP Der Ort ist literarisch nur beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Vorlage belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens spätantik zu datieren. e) Bedeutung des Toponyms in der Antike Miller, Itineraria, Sp. 298: Ad nouas (Irrig nonas (Sch, Kt, Pd), die Station samt der Zahl fehlt hier, steht aber auf der darüberliegenden Linie zwischen Sabate und Careias, wo sie unbrauchbar ist; j. Tolfa. RE: ad Novas [6] Station Etruriens an der Via Clodia (Tab. Peut.) zwischen Sabate und Careias. Die Entfernung von Sabate fehlt, die von Careias ist mit 8 mp. und 9 mp. gegeben. Miller, Itin. Rom. 297 versetzt ad N. auf die darunterstehende Strecke, zwischen Tarquinis und Aqua Apollinaris, und identifiziert sie mit Tolfa. Die Versetzung ist aber willkürlich: sind auch die Entfernungen verdorben, so gibt es doch keinen Grund die Station anderswo zu suchen. [Luisa Banti]. f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette - g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?) Kommentar (Talbert): -> stretch to Vacanas: Quite possibly the mapmaker intended to keep this route clear of Vacanas. If so, a copyist sooner or later failed to respect that intention, and confusion resulted. h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben Könnte es sein, dass die VIII rechts neben Ad Novas die Distanzfigur nach Sabate sind und die mit Ad Novas Platz getauscht hat? Die ist ja jetzt überflüssig, weil die Strecke an Vacanas vorbeiführt!
References:	[1] Banti, Luisa, Novas, ad [6], in: RE XVII.1 (1936), Sp. 1137. [2] Desjardins 1859. [3] Miller, Itineraria, Sp. 298. [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Last Update:	10.11.2025 15:12

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_en.php?id=260 [last accessed on November 22, 2025]

Edition Information Privacy Statement