Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Aquino

Aquino

Italy

Toponym, no Symbol

5B2

black

---

Aquino (303,4)

Aquinum (DNP)

Aquinum - https://elexikon.ch/RE/II,1_333.png

Aquinum (44 E3)

Aquino

Aquinon (p. 71.44)

Ἀκούινον (3,1,63)

colonia Aquinum (3,63)

Ἀκυῖνον (5,3,9)

Roman Republic

Erste überlieferte literarische Erwähnung bei Cicero.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Aquino

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Aquino

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
publicai Aquinatis (CIL X 5422, dat. 100 – 51 v. Chr.), forum Aquini (CIL X 5416, dat. 100 – 1 v. Chr.), populus Aquina/tium (CIL X 5395, dat. ?), Aquini (Cic. Att. 5,1,3), Aquinum (Cic. Att. 5,1,4; Phil. 2,106), Aquino (Cil. Phi. 2,105), Aquinates (Cil. Phi. 2,106), Aquinatem (Hor. epist. 1,10,27), Aquinumque (Liv. 26,9,3), Ἀκυῖνον (Strab. geogr. 5,3,9), colonia Aquinum (Plin. nat. 3,63), Aquinum (Sil. It. 8,403), Aquino (It. Ant. 303,4), Ἀκούινον (Ptol. geogr. 3,1,63), Aquino (CIL VI 2375, dat. 135 – 137 n. Chr.), curat(ori) civit(atum) / Aquinatium (CIL XIV 3586, dat. 201- 250 n. Chr.), Aquinon (Geogr. Rav. p. 71.44)
Lib. Colon. 229

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist literarisch frühestens bei Cicero belegt, sein Eintrag auf der Karte damit republikanisch zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 330: Aquino, it. (It), Aquinum (Gu, Cic, Liv, Pl, Tac, Sil, I) - muro ducto colonia (l. col.), Aquinon (Ra), Ἀκυῖνον (St), Aquinates (Iss); nach St östlich vom Fluß Melpis, nicht an demselben, mun. (Cic), col. (Pl, Front, Iss), Geburtsort Juvenals; mit Purpurfärbereien; j. Aquino mit ansehlichen Ruinen. Iss: CIL X 5382-5563. 6895 bis 6898. 8841. 8842. 9, 7 (It). In Casinum wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung [LX]XXV (ab urbe) (CIL X 6899).
Kommentar: Die Koloniegründung erfolgte durch die Triumvirn (Liber colon. Lachmann)

DNP: Aquinum
Stadt in Latium adiectum im Tal des Liris an der via Latina, 80 Meilen von Rom entfernt (Itin. Anton. 303,4; Tab. Peut. 6,2; [Strab. 5,3,9: Aquinum (eine große Stadt, an der der große Fluß Melpis vorbeifließt).], Plin. nat. 3,63; Ptol. 3,1,63,4; CIL X 5382), h. Aquino. Nahe bei A. setzte Hannibal 211 v. Chr. auf dem Marsch nach Rom über den Fluß (Liv. 26,9,3). In spätrep. Zeit reiches (Purpur-Produktion, Hor. epist. 1,10,27) municipium der tribus Oufentina (Cic. Phil. 2,106; Stat. sil. 8,405) und bald darauf colonia (liber coloniarum 229). Heimatstadt des Iuvenalis (Iuv. 3,319; schol. Iuv. 1,1). A. weist regelmäßige städtische Bebauung mit parallelogrammförmigen insulae auf. Erh. sind Reste von Stadtmauer, Theater, Amphitheater, Tempel, Thermen und Triumphbogen. Im hl. Bezirk der Mefitis sind Reste einer centuriatio gefunden worden. [Quilici Gigli, Stefania (Rom)]

RE: Aquinum (Ἀκυῖνον Strab. V 237; Ἀκούινον Ptol. III 1, 63; Einw. Aquinas, Cic. pro Cluent. 192), Stadt in Latium adiectum, jetzt Aquino. [334] Über die ältere Geschichte der Stadt ist nichts überliefert; seit den Samniterkriegen unter römischer Botmässigkeit, scheint A. im 5. Jhdt. d. St. die civitas sine suffragio, im 6. das suffragium erhalten zu haben (Mommsen CIL IX p. 510; Bronzemünzen mit der Inschrift AQVINO oder ACVINO aus dem 5. und 6. Jhdt. der Stadt bei Mommsen Röm. Münzwesen 117; CIL I 21. Berl. Münzkatalog III 1, 51). Die älteste Erwähnung findet A. gelegentlich des Zuges Hannibals gegen Rom (Liv. XXVI 9, 3. Sil. Ital. VIII 405. VII 528). Zu Ciceros Zeit Municipium (Cic. Phil. II 106), wurde es von den Triumvirn mit einer Colonie belegt (Lib. colon. p. 229 Lachm.) und hatte diese Stellung nach den Inschriften in der ganzen Kaiserzeit (colonia Aquinas Tac. hist. I 88. II 63). Die Tribus der A. war die Sergia. Durch ihre Lage im fruchtbaren Liristhale und durch Industrie (u. a. Färberei: fucus Aquinas Hor. epist. I 20, 27) war die Stadt blühend und reich (frequens municipium Cic. Phil. a. a. O., ingens A. Sil. Ital. VIII 405; μεγάλη πόλις Strab. a. a. O.). Ihr Gebiet dehnte sich westlich bis zum Flusse Melfi aus (daher Strab. a. a. O. Ἀ. παρ’ ἣν ὁ Μέλπις ῥεῖ ποταμός), unweit des Flusses lag der Tempel der Ceres Helvina, dessen Iuvenal III 319 gedenkt, und bei dem sich eine vom Dichter, der aus A. stammte (Sueton v. Iuv.), gesetzte Weihinschrift (CIL X 5382 = Dessau 2926) gefunden hat. A. wird noch erwähnt von Cic. ad Att. V 1, 3; ad Fam. IX 24, 1. XVI 24, 2. Plin. III 63. VII 176; ferner in den Itinerarien (Anton. p. 303. Tab. Peut.) und in der Prätorianerliste CIL VI 2375 a I 28; ein curator reipubl. Aquinatium CIL XIV 3586. Lateinische Inschriften aus A. CIL X 5382–5573 a. 8241. 8242. Eph. epigr. VIII 604–607. S. P. Cayro storia d’Aquino, 2 vol. Napoli 1808. 1811. [Hülsen.]

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Der laut Strabo danebenfließende Fluss Melpis ist nicht eingezeichnet, nur die Brückenstation Melfel.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 186, col. 2, no. 6 - p. 187, col. 1.

[2] Hülsen, Christian, Aquinum, in: RE II.1 (1895), Sp. 333-334;

[3] Miller, Itineraria, Sp. 330;

[4] Quilici Gigli, Stefania, Aquinum, in: DNP 1 (1996), Sp. 939-940;

____________

GAL Lazio 210-15; NPauly)

C. F. Giuliani, Aquino, in: Quaderni dell` Istituto di Topografia antica 1, 1964, 41-49
I. Rainini, Il santuario di Mefite in Valle d`Ansanto, 1985.
Weiss, Ingeborg, Italienbücher, S. 24;

06.11.2025 11:45