Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Sarto

Vakarel

Área de los Balcanes del norte

Topónimo sin símbolo

7A1

negro

---

Sparata (567,6)

Sparata

Sparata (49 F1)

Sparata (TIR K 34, 118f)

Sarto

Sparthon (4,7 p. 50,24)

Τέρτα (3,11,12)

Período Imperial (Severos y siglo III)

Datierung: Frühester Beleg des Ortes bei Ptol. (?), jedoch mit der abweichenden Namensform Τέρτα, die ähnlichere Form Sparata ist erst seit dem ItBurd (333–334 n. Chr.) belegt. Meilensteine aus dem 3. Jh. legen jedoch nahe, dass der Ort schon in dieser Zeit als Straßenstation fungierte.

Datierung: Frühester Beleg des Ortes bei Ptol. (?), jedoch mit der abweichenden Namensform Τέρτα, die ähnlichere Form Sparata ist erst seit dem ItBurd (333–334 n. Chr.) belegt. Meilensteine aus dem 3. Jh. legen jedoch nahe, dass der Ort schon in dieser Zeit als Straßenstation fungierte.

Der untere Teil des „r“ und des „a“ sind durch einen kleinen Knick im Pergament fast ausgelöscht, jedoch noch erkennbar (s. Kommentar Talbert).

Die Namensform ist nur hier belegt. Sicher verschrieben aus Sparto = Sparthon (Detschew 1957, 475). Wahrscheinlich thrak. Ursprungs aus der Wurzel sper- „drehen, winden“ (ibd. 476).

Korrektere Namensform:
Sparthon Rav 4,7 p. 50,24

Alternative Namensformen:
mut. Sparata ItBurd 567,6 (Entfernung von Buragara 9 Meilen, nach Hilica 10)
Τέρτα Ptol. 3,11,12

Straßenstation in Moesia superior (auf der TP auf dem Gebiet von Macedonia) an der Strecke Naissus-Serdica-Philippopolis-Constantinopolis, 28 Meilen von Serdica.

Funde: zwei Meilensteine aus dem 3. Jh.; Münzen (s. Fluss, RE 1226; TIR 118).

Meilenangabe nach Egirca: XVIII (18).




Kommentar (Talbert):
The "r" is very indistinct, but not in doubt. Its lower part and that of the "a" have both been erased by a small scuff to the parchment here.

Miller, Itineraria, Sp. 534:
28. Sarto, Sparthon (Ra), mut. Sparata (Hi), Terta (Pt); j. in der Nähe der Eisenbahnstation Novo-Selco; bei Vakarel (Jireček).
18^1 [1: Irrig 17 (Ve); der Verbindungsstrich fehlt bis Philippopolis bei Bt, Bg, Ve.]; 10 bis mansio Iliga (Hi).

Datierung (Barrington):
Sparata - Roman, Late Antique (ItBurd 567.6; TIR Naissus 118).

Detschew, Dimiter: Die thrakischen Sprachreste, Wien 1957, 475 u. 476.

Fluss, Max: Sparata, RE II 3,1 (1927), 1226.

Gunčev, Guncho: Wakarel. Antropogeografski proučvanija/Anthropogeographische Untersuchungen, GSU IFF 29 (1932-33), 67.

Izvestija na Balgarskoto arheologičesko družestvo 4 (1914), 270-275.

Miller, Itineraria, Sp. 534.

02.01.2025 21:19