| Topónimo (simplificado): | Colonia Traiana |
| Nombre (moderno): | Xanten |
| Imagen: | ![]() |
| Topónimo antes | V (unnamed/illegible, no. ID 3723) |
| Topónimo después | XL Veteribus |
| Imagen alternativa | --- |
| Imagen (Barrington 2000) |
|
| Imagen (Scheyb 1753) | --- |
| Imagen (Welser 1598) | --- |
| Imagen (MSI 2025) | --- |
| Área: | Galia/Germania |
| Tipo de topónimo: | Topónimo con símbolo |
| Cuadrícula: | 1A5 |
| Color del topónimo: | negro |
| Tipo de viñeta: | A Torre doble |
| Itinerario: | Colonia Traiana (370,2) |
| Nombres alternativos (diccionarios): | Colonia Ulpia Traiana (DNP) |
| Nombre A (RE): | Colonia [36] Colonia Traiana |
| Nombre B (Barrington Atlas): | Col. Ulpia Traiana/Tricensimae (11 G1) |
| Nombre C (TIR / TIB /otros): |   |
| Nombre D (Miller): | Colo. Traiana |
| Nombre E (Levi): | Colo. Traiana (A,I,1) |
| Nombre F (Ravenate): |   |
| Nombre G (Ptolemaios): | Οὐέτερρα (2,9,15) |
| Plinius: |   |
| Strabo: |   |
| Datación del topónimo en la TP: | --- |
| Fundamento para la datación: |   |
| Comentario al topónimo: |
Miller, Itineraria, Sp. 42: |
| Bibliografía: |
Miller, Itineraria, Sp. 42. |
| Última elaboración: | 07.04.2024 13:05 |
Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_es.php?id=3006 [zuletzt aufgerufen am 14.11.2025]