Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Topónimo (simplificado):	Varatedo
Nombre (moderno):	Vayres
Imagen:	Al detalle de la imagen
Topónimo antes	- Burdegalo
Topónimo después	XVIII Corterate
Imagen alternativa
Imagen (Barrington 2000)
Imagen (Scheyb 1753)	---
Imagen (Welser 1598)	---
Imagen (MSI 2025)	---
Área:	Galia/Germania
Tipo de topónimo:	Topónimo sin símbolo
Cuadrícula:	1B1
Color del topónimo:	negro
Tipo de viñeta:	---
Itinerario:
Nombres alternativos (diccionarios):
Nombre A (RE):	Varatedum
Nombre B (Barrington Atlas):	*Varatedo (14 E4)
Nombre C (TIR / TIB /otros):
Nombre D (Miller):	V[ar]atedo
Nombre E (Levi):
Nombre F (Ravenate):
Nombre G (Ptolemaios):
Plinius:
Strabo:
Datación del topónimo en la TP:	---
Fundamento para la datación:
Comentario al topónimo:	Kommentar (Talbert): Inspecting the parchment itself (Oct. 2001), I could with difficulty read the three letters following the initial "V" as "ira". Miller, Itineraria, Sp. 118: V[ar]atedo ((Sch, Ma, Pd, Kt), Va[re]tedo (Bt, Bg, Dj), irrig aratredo (Ve)); j. Vayres a. Dordogne (s. d´Anville, Not. d. l. Gaule S. 67, und Valois, Not. Gall. S. 186). 18, von Bordeaux ab würde 18 stimmen. Datierung (Barrington): *Varatedo – Hellenistic/Roman/Late Antique (CAG 33/1.288) § ‘Vanitedo’ RE: Varatedum https://elexikon.ch/RE/VIIIA,1_361.png
Bibliografía:	Miller, Itineraria, Sp. 118; Goessler, Peter, Varatedum, in: RE VIII/A,1 (1955), Sp. 361. [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Última elaboración:	05.03.2024 14:57

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_es.php?id=3153 [zuletzt aufgerufen am 14.11.2025]