Ausschnitt aus der Tabula Peutingeriana - Rom

Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Topónimo (simplificado):	Cansilena
Nombre (moderno):	Orolik
Imagen:	Al detalle de la imagen
Topónimo antes	XI [Cibale] (Miller)
Topónimo después	XI Vlmospaneta (Ulmo Spaneta)
Imagen alternativa	---
Imagen (Barrington 2000)
Imagen (Scheyb 1753)	---
Imagen (Welser 1598)	---
Imagen (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/197204
Área:	Área de los Balcanes del norte
Tipo de topónimo:	Topónimo sin símbolo
Cuadrícula:	5A3
Color del topónimo:	negro
Tipo de viñeta:	---
Itinerario:	Caelena (563,3)
Nombres alternativos (diccionarios):
Nombre A (RE):	Celena - https://elexikon.ch/RE/III,2_1869.png
Nombre B (Barrington Atlas):	Causilena (20 F4)
Nombre C (TIR / TIB /otros):
Nombre D (Miller):	Causilena
Nombre E (Levi):
Nombre F (Ravenate):
Nombre G (Ptolemaios):
Plinius:
Strabo:
Datación del topónimo en la TP:	---
Fundamento para la datación:
Comentario al topónimo:	Miller, Iineraria, Sp. 446: 11^2 [2: Fehlt irrig Bt, Bg, Ve.], it. (Hi). Causilena, Ansilena (Ra), mutatio Celena (Hi); j. Orolik. 11, it. (Hi). Kommentar (RE): https://elexikon.ch/RE/III,2_1869.png Celena, Station der Strasse Sirmium (Mitrovica)–Cibalae (Vinkovci) in Pannonia inferior (Itin. Hieros. 562, 3 mutatio Celena, wohl identisch mit Tab. Peut. Cansilena und Geogr. Rav. 216, 12 Ansilena). Vgl. A. Holder Altkelt. Sprachschatz s. Cansilena und Celena. Kiepert Formae orbis antiqui XVII. CIL III p. 422. Nach W. Tomaschek Mitt. der geogr. Gesellschaft in Wien 1880, 498 jetzt Orolyk. [Patsch.] Datierung (Barrington): Causilena - Roman, Late Antique (Graf 1936, 54).
Bibliografía:	Miller, Iineraria, Sp. 446. Patsch, Carl, Celena, in: RE III.2 (1899), Sp. 1868. [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Última elaboración:	03.07.2025 11:53

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_es.php?id=716 [zuletzt aufgerufen am 14.10.2025]

Derechos Política de privacidad