deutsch englisch spanisch französisch italienisch
Ausschnitt aus der Tabula Peutingeriana - Rom

Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Topónimo (simplificado):

Bersouia (Bersovia)

Nombre (moderno):

Berzovia

Imagen:
Al detalle de la imagen
Topónimo antes XII     Centum Putea     
Topónimo después XII     Azizis     
Imagen alternativa ---
Imagen (Barrington 2000)
Imagen (Scheyb 1753) ---
Imagen (Welser 1598) ---
Imagen (MSI 2025) ---
Pleiades: https://pleiades.stoa.org/places/206963
Área:

Área de los Balcanes del norte

Tipo de topónimo:

Topónimo sin símbolo

Cuadrícula:

6A3

Color del topónimo:

negro

Tipo de viñeta:

---

Itinerario:

 

Nombres alternativos (diccionarios):

 

Nombre A (RE):

Bersovia - https://elexikon.ch/RE/III,1_317.png

Nombre B (Barrington Atlas):

‘Berzobis’ (21 D4)

Nombre C (TIR / TIB /otros):

 

Nombre D (Miller):

Bersovia

Nombre E (Levi):

 

Nombre F (Ravenate):

 

Nombre G (Ptolemaios):

 

Plinius:

 

Strabo:

 

Datación del topónimo en la TP:

---

Fundamento para la datación:

 

Comentario al topónimo:

Miller, Itineraria, Sp. 544:
12.
Bersovia, it. (Ra), Berzobio (Prisc., s. u.);
nach Tom. und Brostaenu an dem Berzova-Flusse bei Zsidovin. Iss: CIL III 8070 p. 1019 ad n. 1631 (teg. der Leg. IIII F. F.). Hier wurden römische Mauern, Fundamente, Bäder etc. ausgegraben.
12.

Kommentar (RE):
https://elexikon.ch/RE/III,1_317.png
Bersovia (Tab. Peut. Geogr. Rav. IV 14 p. 204, 3), Ortschaft in Dacia an der Strasse von Viminacium nach Sarmizegethusa, m. p. XXIV Arcidava (Veršec), XXV Tibisco (Zupa bei Karansebes); vgl. Traianus Commentar. libro 1 (Priscianus VI p. 682 P.): inde Berzobim, inde Aizizi processimus. Noch jetzt erinnert die bei Židovin vorbeifliessende Berzava, die sich mit dem Temeš vereinigt, an den alten Namen, der im Dakischen ‚Birkenbach‘ bedeuten mochte, vgl. os. bärze, lit. beržas, slaw. brêza (aus berza) ‚Birke‘. [Tomaschek.]

Datierung (Barrington):
‘Berzobis’ - Roman, ate Antique (TIR Aquincum 36).

Bibliografía:

Miller, Itineraria, Sp. 544.

Tomaschek, Wilhelm, Bersovia, in: RE III.1 (1897), Sp. 318.

   [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Última elaboración:

14.06.2025 11:48

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_es.php?id=788 [zuletzt aufgerufen am 13.10.2025]

Derechos Política de privacidad