deutsch englisch spanisch französisch italienisch
Ausschnitt aus der Tabula Peutingeriana - Rom

Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Topónimo (simplificado):

Arutela

Nombre (moderno):

Bivolărie

Imagen:
Al detalle de la imagen
Topónimo antes VIIII     Castra tragana     
Topónimo después XV     Pretorio     
Imagen alternativa ---
Imagen (Barrington 2000)
Imagen (Scheyb 1753) ---
Imagen (Welser 1598) ---
Imagen (MSI 2025) ---
Pleiades: https://pleiades.stoa.org/places/216713
Área:

Área de los Balcanes del norte

Tipo de topónimo:

Topónimo sin símbolo

Cuadrícula:

7A1

Color del topónimo:

negro

Tipo de viñeta:

---

Itinerario:

 

Nombres alternativos (diccionarios):

 

Nombre A (RE):

Arutela - https://elexikon.ch/RE/II,2_1493.png

Nombre B (Barrington Atlas):

Arutela, § Alutela (22 B3)

Nombre C (TIR / TIB /otros):

 

Nombre D (Miller):

Arutela

Nombre E (Levi):

 

Nombre F (Ravenate):

 

Nombre G (Ptolemaios):

 

Plinius:

 

Strabo:

 

Datación del topónimo en la TP:

---

Fundamento para la datación:

 

Comentario al topónimo:

Miller, Itineraria, Sp. 554:
9^2 [2: Irrig 8 (Ve).].
Arutela; j. in Bivolari, wo großes Kastell und viele Funde am linken Ufer des Oltu 2 Iss (CIL III p. 2113). [Nach Tom. j. bei der Mündung des Lotra in die Aluta, nach Brost. j. an der Ausmündung des Sikaflusses.]
15.

Kommentar (RE):
https://elexikon.ch/RE/II,2_1493.png
Arutela, eine Station in der traianischen Dacia auf der Strasse, welche von Romula längs dem Alutus über Caput Stenarum und Pons vetus nach Apulum hinaufführt, VIII m. p. nördlich von Castra Traiana (Rymnik), XV südlich von Praetorium (am Südfuss des Rotenturmpasses), Tab. Peut.; demnach, was auch Kiepert annimmt, bei dem jetzigen Vároš an der Einmündung des Baches Lotru in den Altfluss anzusetzen; ob in Lotru noch der antike Name enthalten, lässt sich nicht entscheiden; vgl. Ztschr. f. österr. Gymn. 1867, 709. [Tomaschek.]

Datierung (Barrington):
Arutela, § Alutela Roman (Cătăniciu 1981, 27-28).

Bibliografía:

Miller, Itineraria, Sp. 554.

Tomaschek, Wilhelm, Arutela, in: RE II.2 (1896), Sp. 1493.

   [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Última elaboración:

14.06.2025 17:41

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_es.php?id=828 [zuletzt aufgerufen am 16.10.2025]

Derechos Política de privacidad