Tabula Peutingeriana – Einzelanzeige

Mons Balabo

Monte Marzano? [Pleiades] / Monte Billari? [6]

Italien

Ortsname ohne Symbol

5B5

schwarz

---

Balabus - https://elexikon.ch/RE/II,2_2813.png

Balabo? M. (45 B3)

Mons Balabo

bislang nicht bestimmbar

Fehlende literarische oder epigraphische Belege.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Mons Balabo

Scheyb liest fälschlicherweise Mons Balado statt Balabo.

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Monte Marzano? [Pleiades] / Monte Billari? [6]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Der Ort ist nur auf der TP belegt. Miller verweist auf das beim Geographen von Ravenna genannte Balarum (Geogr. Rav. p. 72.34).

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist nur auf der TP belegt, sein Eintrag auf der Karte damit bisher nicht bestimmbar. Wenn er jedoch mit dem beim Geographen von Ravenna genannten Balarum (Geogr. Rav. p. 72.34) übereinstimmt, ist sein Eintrag spätestens spätantik zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 376:
Mons Balabo, (Irrig – Balado (Bg, Sch, Pd, Kt), cf. Balarum (Ra), Balarus portus (App), Balarum id est Billari (Gu), wahrscheinlich der Mons Billari; j. Balvano, am Berg La Rotonda. -, fehlt, ca. 8.

RE: Balabus (in Balabo monte), Station in Lucanien, an der Strasse von Acerronia nach Potentia, nur genannt auf der Tabula Peuting., vielleicht Passhöhe in der Nähe des modernen Ortes Balvano. [Hülsen]

Bosio, Luciano: Naturalmente anche il quadro orografico di questo tratto dell’Appennino non trova particolari caratterizzazioni nella Tabula (se non qualche variazione nel colore, come sempre priva di specifici significati); tuttavia al di sopra del profilo montuoso viene riportata, lungo un percorso stradale che da Acerronia va a Lucus Fig. 29; TabPeut, V, 3-VI, 1), la scritta Mons Balabo [402: In Bergier 1728 e in Scheyb 1753: Mons Balado]. Tale rilievo, ricordato solo dalla Tabula, è identificato da Miller con l’odierno monte Billari (pur con un punto di domanda), presso Balvano [403: Miller 1916, c. 393]; Hülsen lo colloca fra i monti Marzano e Vetrice e così pure Nissen, mentre Racioppi lo mette in relazione con il monte di Balba, ricordato in documenti medioevali [404: Hülsen, RE; Nissen 1902, 902; Racioppi 1902, p. 19]. Si può tuttavia pensare in proposito che il nome segnato nella Tabula, più che riferirsi a un monte, sia forse da considerare un’informazione itineraria ovvero la presenza di una mansio posta tra Acerronia e Lucus: Mons Balabo, infatti, richiama qui un’altra stazione di cui si è fatta memoria supra e cioè quella di Mons Imeus. Naturalmente entrambe le mansiones avrebbero derivato il nome da un monte nei pressi.

Natürlich findet auch die orografische Beschaffenheit dieses Abschnitts des Apennins keine besondere Erwähnung in der Tabula (abgesehen von einigen Farbabweichungen, die wie immer keine spezifische Bedeutung haben); über dem Bergprofil ist jedoch entlang einer Straße, die von Acerronia nach Lucus führt (Abb. 29; TabPeut, V, 3-VI, 1), die Inschrift Mons Balabo [402: In Bergier 1728 und in Scheyb 1753: Mons Balado]. Dieses nur in der Tabula erwähnte Relief wird von Miller mit dem heutigen Monte Billari (wenn auch mit einem Fragezeichen) bei Balvano identifiziert [403: Miller 1916, c. 393]; Hülsen ordnet ihn zwischen den Bergen Marzano und Vetrice ein, ebenso wie Nissen, während Racioppi ihn mit dem Berg Balba in Verbindung bringt, der in mittelalterlichen Dokumenten erwähnt wird [404: Hülsen, RE; Nissen 1902, 902; Racioppi 1902, S. 19]. Man kann jedoch davon ausgehen, dass der in der Tabula angegebene Name sich nicht auf einen Berg bezieht, sondern eher als eine Reiseinformation zu verstehen ist, nämlich als Hinweis auf eine Mansio zwischen Acerronia und Lucus: Mons Balabo erinnert hier nämlich an eine andere Station, die oben erwähnt wurde, nämlich Mons Imeus. Natürlich hätten beide Mansiones ihren Namen von einem nahegelegenen Berg abgeleitet.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Auffälligerweise fehlen sowohl die Distanzangaben nach Acerronia und Lucos als auch ein eigenes Häkchen für das Toponym Mons Balabo selbst. Aufgrund seiner Platzierung auf Apennin Bergkette könnte es sich auch um ein Bergtoponym handeln (vgl. Barrington Atlas 45 B3), das versehentlich in das Straßennetzes hineinkopiert wurde.
Mit Blick auf das Toponym Mons Imeus gibt Luciano Bosio zu denken: „Si può tuttavia pensare in proposito che il nome segnato nella Tabula, più che riferirsi a un monte, sia forse da considerare un’informazione itineraria ovvero la presenza di una mansio posta tra Acerronia e Lucus: Mons Balabo, infatti, richiama qui un’altra stazione di cui si è fatta memoria supra e cioè quella di Mons Imeus. Naturalmente entrambe le mansiones avrebbero derivato il nome da un monte nei pressi.” [1]

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Bosio, Rosada, S. 58.

[2] Bracco 1962 455-56.

[3] Del Lungo 2017.

[4] Desjardins, Table, p. 233, col. 2, no. 1.

[5] Hülsen, Christian, Balabus, in: RE II.2 (1896), Sp. 2814.

[6] Miller, Itineraria, Sp. 376.

29.11.2025 11:06