| Kommentar zum Toponym: |
Der ursprüngliche Verlauf des Flusses wurde durch eine Rasur gelöscht und dann bauchiger neu eingezeichnet worden, damit das Toponym Flumen Frigido als Straßenstation Platz hat. An der Stelle, an der die Straße den Fluss überquert, ist wohl in einem zweiten Schritt eine Straßenstation eingetragen mit Namen Flumen Frigido eingetragen worden. Dabei könnte es sich um die Brücke handeln oder um eine Straßenstation an der Brücke.
Wo ist der Timavus? Warum ist da eine Rasur? Sind beide Flüsse zusammenkompiliert worden?
Eig ist der Frigidus nämlich ein Nebenfluss des Timavus und nebendran steht ja Fonte Timavi.
Das ist aber vlt doch eher als Ponte Timavi zu lesen?
Link zum Quellgebirge: [Alpes Iuliae 1]
Zu lesen ist sehr wahrscheinlich "Frgidus", wie auch Welser ed. 1598. Das erste "i" von "Frigidus" wurde anscheinend im Kopierprozess vergessen.
Kommentar (Talbert): His evident concern to keep the name compact is a puzzle when there is ample space for it. The name of the road station "Fl. Frigido" appears without a slip immediately below.
Die Schrift ist rot zur Unterscheidung von der gleichnamigen Station wie oft auf der TP.
Claudian 7,99 Frigidus amnis; Socrat. Scholast., hist. eccles. 5,25,11 (GCS N. F. 1 p. 308) περὶ τὸν ποταμὸν τὸν καλούμενον Φρίγδον (hier unter Auslassung des zweiten "i"); Cassiod. Hist. trip. 9,45,11 (CSEL 71 p. 574) circa Fluvium vocabulo Frigidum.
Der Fluß entpringt auf der TP in einer schwarzen Kritzelei, die Talbert im Kommentar als eine ungewöhnliche Blumenverzierung deutet. Es könnte sich aber auch um die Tilgung einer Beischrift handeln, oder am wahrscheinlichsten, um ein Gebirgssymbol, das einen Bergzug der Alpes Iuliae andeuten soll - wie es auch Welser in seiner Edition umgesetzt hat -, da Flüsse auf der TP meistens in Gebirgen entspringen. Der Frigidus mündet in den auf der TP als See eingezeichneten Timavus.
Miller, Itineraria, Sp. 390: Fl` Frigid` (Nicht Frgid` (Bt, Bg, Dj)) und Fl`srigido, Station der Strecke 72, Frigidus (It), östlicher Nebenfluß des Sontus, hat seinen Namen vond er Kälte seines Wassers (Philostorg), Schlacht und Sieg des Theodosius über Eugenius (Socr); j. Wippach.
Datierung (Barrington): Frigidus fl. – (Vedaldi Iasbez 1994, 129-31)
DNP: Frigidus
Linker Nebenfluß des Sontius in Ost-Venetia, h. Vipacco/Wippach, sowie Station der via Gemina, 36 Meilen östl. von Aquileia (Itin. Anton. 18), h. Aidussina/Haidenschaft. Hier schlug 394 n.Chr. Theodosius den Usurpator Eugenius (Claud. de III consulatu Honorii 99).
Uggeri, Giovanni (Florenz)
RE: Frigidus fluvius, die in den Isonzo mündende Wippach. Die römische Straßenstation gleichen Namens, 36 Millien von Aquileia entfernt (Itin. Ant. 18. Tab. Peut. ohne Entfernungsangabe von Ponte Sonti; der Fluß ist schematisch eingezeichnet) lag bei Heidenschaft. Der dort vorüberfließende, weiter unterhalb in die Wippach mündende wasserreiche Hubel wird (nach der ansprechenden Vermutung von Cuntz Österr. Jahresh. V Beibl. 150f.) im Altertum als Oberlauf der Wippach angesehen worden sein. Häufig ist der Fluß in den Quellen zum J. 394 genannt, in welchem Theodosius hier den Usurpator Eugenius schlug. Claudian. III cons. Honor. 99. Cassiod. hist. trip. IX 45. Hist. misc. XIII 14. Socrat. hist. eccl. V 25.
[Weiss.]
Nissen I 196: Der Sontius Isonzo ist 130km lang mit einem Gebiet von 3200km2. Die Quelle liegt im Trentathal zwischen Mangert und Terglou derjenigen der Save gegenüber. Der mächtige Strom, der ihr entspringt, wird von einem 90km langen engen Thal eingeschlossen, das mit drei Windungen von N nach S streicht. Wie er in die Ebene hinaustritt, wendet er sich SWwärts und nimmt unterhalb des pons Sonti, wo die Alpenstraße über den Birnbaumer Wald abzweigt (S. 166), den fluvius Frigidus Wippach auf. Nachdem er ferner den mit Natiso Natisone vereinigten Turrus Torre aufgenommen, biegt er nach S um und schiebt sein Delta westlich vom Folg von Monfalcone vor. Die letzte Streck führt den Namen Sdobba. [Natiso und Turrus]
Nissen II 234: Die große pannonische Straße (Fßn6: Alfons Müllner, Emona, Laibach 1879, p. 109fg.) läuft am rechten ufer des Isonzo und überschreitet ihn auf dem Pons Sonti 16 Millien von Auqileia wenig oberhalb der Einmündung der Wippach (Fßn7: CIL V 7898 Tab. Peut. Herodian VIII 4,1 vita Maximin. 22,4; Cassiod. var. I 18 chr. a. 489 Exc. Vales. 50 jord. Get. 293). Dem Thal des Frigidus fluvius der Wippach (Fßn8: it. Ant. 128 Tab. Peut. Claudian III cons. Hon. 99, Sokrates h. eccl. V 25 Philostorg. h. eccl. XI 2 Hist. misc. XIII 14.) folgend, steigt sie zur Passhöhe in Alpe Julia an (Fßn9: Die Grabschrift eines im Kampf mit den Räubern in Alpes Jul(ias) loco quod apellatur Scelerata gefallenen Soldaten ist erhalten Pais 58=1110). In der Kriegsgeschichte wird die Straße häufig erwähnt: der Isonzo dessen Brücke die Aquileienser 238 zerstört hatten, hielt den Maximin 3 Tage lang auf; an demselben erfocht Theoderich 489 seinen ersten Sieg über Odoaker; an der Wippach wurde Eugenius 394 von Theodosius geschlagen.
Fl(uvius) Frgid’(us) (Fiume Vipava/Vipacco-Fiume Isonzo), Lago privo di idronimo (Lacus Timavi/Palude del Lisert) TabPeut, III, 5 Da una piccola catena isolata, che si trova a destra (oriente) del complesso montano dove prendono origine Brenta, Livenza e Tagliamento620, nasce il Fl. Frigid’, scritto in rosso a cavaliere del corso621. gesto è disegnato sinuoso, con ampie anse molto accentuate; tuttavia, si può ancora rilevare in carta un precedente segno, successivamente cancellato, di un tratto che ‘salta’ il laccio della controansa posta più a monte (Fig. 36). Dopo aver incrociato la strada che unisce Aquileia a Emona (Ljubljana) fra la mansio Fl. Frigido (scritta in nero)622, che nel nome richiama l’idronimo623, e la po-sta di In Alpe Iulia (Kalce)624, che definisce il complesso montano, il corso d’acqua va a sfociare in un vasto lago esteso sotto la vignetta “ad aquas” di Fonte Timavi e fino quasi a lambire le mura di Aquileia. La mansio di Fluvio Frigido è citata anche nell’Itinerarium Antonini, mentre del fiume fanno memoria Claudiano e Socrate Scolastico625. In base al toponimo della stazione stradale, alla sua posizione e alle distanze indicate dall’Itinerarium Antonini e dalla Tabula, gli studiosi sono concordi nel riconoscere il Fl. Frigidus nell’attuale Vipava/Vipacco, che nasce dalle Alpi Giulie presso il paese omonimo e scende a occidente lungo una larga valle fino a confluire, a sud dell’attuale paese di Savogna, nell’Isonzo626. Nel suo tratto iniziale il Frigidus doveva però coincidere con il torrente Hubel, il maggiore affluente del Vipacco, dal momento che l’Hubel attraversa il centro di Ajdovšcina/ Aidussina, dove è da ubicare la mansio Fluvio Frigido che, come si è detto, dal fiume derivò il toponimo627. In tal modo Hubel e Vipacco vengono a rappresentare il corso del Frigidus fino, nella realtà, alla sua confluenza con l’Isonzo; tuttavia, dal momento che la Tabula lo fa sfociare nel grande lago, sopra ricordato, disegnato presso la costa adriatica, è da pensare che anche il tratto dell’Isonzo, probabilmente dopo che a esso si era unito il Vipacco, sia stato indicato con il nome del suo affluente. Dell’Isonzo non si trova cenno nelle fonti letterarie più antiche e Plinio lo ignora, ma l’idronimo è attestato nella forma Aesontio da un’aretta votiva trovata nel 1922 in località Mainizza presso Gradisca d’Isonzo628. Anche la Tabula ricorda questo fiume, pur indirettamente, citando una posta stradale Ponte Sonti che richiama anche la presenza di un ponte sul suo corso629. gesta mansio è segnata a XIIII miglia da Aquileia sulla strada per Emona e prima della posta di Fl. Frigido, la cui scritta sta all’interno della grande controansa che il Frigidus compie prima di scendere verso il lago. Ora, proprio a XIIII miglia (circa 21 chilometri) da Aquileia, ancora in località Mainizza, oltre all’aretta votiva già ricordata, sono venuti alla luce le tracce di una mansio e nel fiume i resti del ponte, che in questo punto attraversava l’Isonzo630. La località Mainizza si trova a settentrione della confluenza del Vipacco con l’Isonzo e pertanto è da ritenere, secondo quanto si è già ricordato, che il compilatore della Carta abbia indicato come Frigidus il corso risultante dall’unione del Vipacco e del tratto inferiore dell’Isonzo, ricordando al contempo con il toponimo della mansio la parte superiore del fiume, che egli non descrive perché non utile alle finalità dell’itinerarium pictum. Infatti, dopo la posta di Ponte Sonti, la strada per Emona entrava nella valle del Vipacco che percorreva in tutta la sua lunghezza fino alle sorgenti del corso d’acqua. Da qui l’interesse prevalente dato al Frigidus, rispetto all’Isonzo, in ragione della presenza di un’importante strada che collegava l’Italia alla Pannonia631.
Fl(uvius) Frgid’(us) (Fluss Vipava/Vipacco – Fluss Isonzo), See ohne Namen (Lacus Timavi/Palude del Lisert) TabPeut, III, 5 Aus einer kleinen, isolierten Gebirgskette, die sich rechts (östlich) des Gebirgskomplexes befindet, in dem Brenta, Livenza und Tagliamento entspringen620, entspringt der Fl. Frigid’, der in roter Schrift quer über den Flusslauf geschrieben ist621. Die Linie ist gewunden gezeichnet, mit breiten, stark ausgeprägten Mäandern; dennoch lässt sich auf der Karte noch ein früheres, später übermaltes Zeichen erkennen, das einen Abschnitt zeigt, der die Schleife der weiter stromaufwärts gelegenen Gegenströmung „überspringt“ (Abb. 36). Nachdem er die Straße gekreuzt hat, die Aquileia mit Emona (Ljubljana) verbindet, fließt der Fluss zwischen der Mansio Fl. Frigido (in Schwarz geschrieben)622, deren Name an den Flussnamen erinnert623, und der Poststation In Alpe Iulia (Kalce)624, die den Bergkomplex definiert, mündet der Wasserlauf in einen ausgedehnten See, der sich unter der Vignette „ad aquas“ von Fonte Timavi erstreckt und fast bis an die Stadtmauern von Aquileia reicht. Die Mansio Fluvio Frigido wird auch im Itinerarium Antonini erwähnt, während Claudian und Sokrates Scholastikus625 an den Fluss erinnern. Aufgrund des Ortsnamens der Straßenstation, ihrer Lage und der im Itinerarium Antonini und in der Tabula angegebenen Entfernungen sind sich die Wissenschaftler einig, den Fl. Frigidus im heutigen Vipava/Vipacco zu sehen, der in den Julischen Alpen bei dem gleichnamigen Ort entspringt und nach Westen durch ein breites Tal fließt, bis er südlich des heutigen Ortes Savogna in den Isonzo mündet626. In seinem Oberlauf musste der Frigidus jedoch mit dem Bach Hubel, dem größten Nebenfluss des Vipacco, zusammenfallen, da der Hubel durch das Zentrum von Ajdovšcina/Aidussina fließt, wo die Mansio Fluvio Frigido anzusiedeln ist, deren Name, wie bereits erwähnt, vom Fluss abgeleitet ist627. Auf diese Weise stellen Hubel und Vipacco den Lauf des Frigidus dar, bis hin zu seinem tatsächlichen Zusammenfluss mit dem Isonzo; da die Tabula ihn jedoch in den oben erwähnten großen See münden lässt, der an der Adriaküste eingezeichnet ist, ist anzunehmen, dass auch der Abschnitt des Isonzo, wahrscheinlich nachdem sich der Vipacco in ihn eingeflossen war, mit dem Namen seines Nebenflusses bezeichnet wurde. In den ältesten literarischen Quellen findet sich kein Hinweis auf den Isonzo, und Plinius ignoriert ihn, doch der Flussname ist in der Form Aesontio auf einer Votivtafel belegt, die 1922 in Mainizza bei Gradisca d’Isonzo gefunden wurde628. Auch die Tabula erwähnt diesen Fluss, wenn auch indirekt, indem sie eine Straßenstation Ponte Sonti nennt, die auch auf das Vorhandensein einer Brücke über seinen Lauf hinweist629. Diese Mansio ist XIIII Meilen von Aquileia entfernt auf der Straße nach Emona und vor der Station Fl. Frigido verzeichnet, deren Inschrift sich in der großen Gegenbiegung befindet, die der Frigidus vollführt, bevor er zum See hinabfließt. Nun sind genau XIIII Meilen (etwa 21 Kilometer) von Aquileia entfernt, ebenfalls in der Ortschaft Mainizza, neben der bereits erwähnten Votivstätte die Spuren einer Mansio und im Fluss die Überreste der Brücke zutage getreten, die an dieser Stelle den Isonzo überquerte630. Der Ort Mainizza liegt nördlich des Zusammenflusses von Vipacco und Isonzo, und daher ist anzunehmen, wie bereits erwähnt, dass der Verfasser der Karte den aus dem Zusammenfluss von Vipacco und dem Unterlauf des Isonzo resultierenden Flusslauf als Frigidus bezeichnet hat, wobei er gleichzeitig mit dem Ortsnamen der Mansio auf den oberen Teil des Flusses hinweist, den er nicht beschreibt, da er für die Zwecke des Itinerarium pictum nicht relevant ist. Tatsächlich führte die Straße nach Emona nach der Station Ponte Sonti in das Tal des Vipacco, das sie auf ihrer gesamten Länge bis zu den Quellen des Flusses durchquerte. Daher rührt das vorrangige Interesse am Frigidus gegenüber dem Isonzo, bedingt durch das Vorhandensein einer wichtigen Straße, die Italien mit Pannonien verband631.
|
