Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Toponym TP (renewed):	Ad Calem
Name (modern):	nahe Cagli [Pleaides] / Cagli [3]
Image:	To the image detail
Toponym before	VIIII Ad Intercisa
Toponym following	VII Ad Ensem
Alternative Image	---
Image (Barrington 2000)
Image (Scheyb 1753)	---
Image (Welser 1598)	---
Image (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/413058
Area:	Italy
Toponym Type:	Toponym, no Symbol
Grid square:	4B2
Toponym Color:	black
Vignette Type :	---
Itinerary:	Cale vicus (125,7), Ad Calem (316,1), mutatio ad Cale (614,6)
Alternative Name (Lexica):
Name A (RE):	Cales [2]
Name B (Barrington Atlas):	Cales (42 D1)
Name C (TIR/TIB/others):
Name D (Miller):	Adcalem
Name E (Levi):
Name F (Ravennate):	Callis (p. 71.21)
Name G (Ptolemy):
Plinius:
Strabo:
Dating from Toponym on TP:	Roman Imperial Period (Severan dynasty and 3rd century
Argument for Dating:	Erste überlieferte literarische Erwähnung im Itinerarium Antonini.
Commentary on the Toponym:	Kommentar (Köhner) a) Lesung und Rekonstruktion des Namens Ad Calem b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en) nahe Cagli [Pleaides] / Cagli [3] c) Namensformen belegt bei antiken Autoren Calem (CIL XI 3281), Cale (CIL XI 3282), Ad Cale (CIL XI 3283), At Cale (CIL XI 3284), Cale vicus (It. Ant. 125,7), Ad Calem (It. Ant. 316,1), mutatio ad Cale (It. Burd. 614,6) d) Datierung der Namensform auf der TP Der Ort ist frühestens im Itinerarium Antonini belegt, sein Eintrag auf der Karte damit kaiserzeitlich zu datieren. e) Bedeutung des Toponyms in der Antike Miller, Itineraria, Sp. 306: Adcalem [it. (It 316 - od identisch?)], mutatio Ad Cale (Hi, IG 3), Ad Calcem (IG 1.3), Cale (IG 2), Calle vicus (It), Gallis (Ra); j. Cagli (cf. Henzen 6983 - I der Vetturini des Stallatinertors in Cales). Unterhalb Cagli führt eine antike, aus gewaltigen Felsstücken erbaute Brücke (Ponte Manlio) über einen seitlich einmündenden Bach Certano. Iss: zusammen mit den Iss von Acqualagna: CIL XI 5854-5995. Das It 316 hat eine Verbindung Helvillo (14 Ad Calem 8 Ad Pirum 8 Senigallia) Ancona mit ganz unzureichenden Zahlen; man ist versucht, Ad Calem von der hier genannten verschieden zu setzen, ebenso Ad pirum vielleicht nicht = pirum Filomeni. Wir haben aber die Unterscheidung fallengelassen, und man kann nur durch Interpolation helfen, s. Strecke 3. 9; it (Hi); bis Foro Semproni, j. Fossombrone, 18 (It), 13 (IG 2). RE: Band S VI (1935) S. 19 S. 1352, 31 zum Art. Cales: 2) Dorf im ager Gallicus an der via Flaminia. Die Namensform schwankt; Cales (sing.), Calle, Gallis. Nissen It. Ldk. II 382. [v. Geisau.] f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette - g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?) - h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben Kommentar (Talbert): -> stretch to Ad Ensem One stretch is drawn as two. Two stretches are called for by a sharp change of direction and by passage through mountain range #15. Inschriften/Distanzen auf allen vier Vicarello Bechern enthalten I Ad Calem XVIII 18 II Cale XIII 13 III Ad Cale XVIII 18 IV At Cale XVIII 18 Tabula Foro Semproni - Ad Calem XXI 21 setzt sich zusammen aus XII Ad intercisa + VIIII Ad Calem Zur Distanzangabe: Im Itinerarium Burdigalense (ed. Cuntz) wird der Ort als mutatio Ad Cale (It. Burd. 614,6) aufgeführt. Die Distanz zur vorherigen mutatio Ad Hesis beträgt XIIII, zur nachfolgenden mutatio Intercisa VIIII Meilen. Damit stimmt sie mit der Distanz der TP von 9 Meilen von Ad Calem bis Ad Intercisa überein.
References:	[1] Desjardins, Table, p. 113, col. 3, no. 11. [2] v. Geisau, ?, in: RE S VI (1935), Sp. 19 [3] Miller, Itineraria, Sp. 306; [4] Nissen II, 382) [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Last Update:	13.10.2025 18:13

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_en.php?id=182 [last accessed on November 20, 2025]

Edition Information Privacy Statement