Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Toponym TP (renewed):	Aequo tutico (Aequo Tutico)
Name (modern):	S. Eleuterio / Casalbore? EDCS
Image:	To the image detail
Toponym before	XVIII Aecas
Toponym following	XII Foro Novo
Alternative Image
Image (Barrington 2000)
Image (Scheyb 1753)	---
Image (Welser 1598)	---
Image (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/442452
Wikipedia	https://it.wikipedia.org/wiki/Aequum_Tuticum
Area:	Italy
Toponym Type:	Toponym, no Symbol
Grid square:	5B4
Toponym Color:	black
Vignette Type :	---
Itinerary:	Equum Tuticum (103,2), Equo Tutico (111,7; 112,2; 112,3; 115,7), mansio Ad Aequum Magnum (610,9), ubi Campania limitem habet (111,8)
Alternative Name (Lexica):	Aequum Tuticum (DNP)
Name A (RE):	Aequum Tuticum/Equus Tuticus
Name B (Barrington Atlas):	Aequum Tuticum/Equus Tuticus (45 B2)
Name C (TIR/TIB/others):
Name D (Miller):	Aequo tutico
Name E (Levi):
Name F (Ravennate):	Egotanticon (p. 73.12)
Name G (Ptolemy):	Τούτικον (3,1,67)
Plinius:
Strabo:
Dating from Toponym on TP:	Roman Republic
Argument for Dating:	Erste überlieferte literarische Erwähnung bei Cicero.
Commentary on the Toponym:	Kommentar (Köhner) a) Lesung und Rekonstruktion des Namens Aequo Tutico b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en) San Eleuterio bei Ariano Irpino [DNP] c) Namensformen belegt bei antiken Autoren Equotutico (Cic. Att. 6,1,1), Τούτικον (Ptol. geogr. 3,1,67), Equum Tuticum (It. Ant. 103,2), Equo Tutico (It. Ant. 111,7; 112,2; 112,3; 115,7), mansio Ad Aequum Magnum (It. Burd. 610,9), ubi Campania limitem habet (It. Ant. 111,8), Egotanticon (Geogr. Rav. p. 73.12) d) Datierung der Namensform auf der TP Der Ort ist literarisch frühestens bei Cicero belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens republikanisch zu datieren. e) Bedeutung des Toponyms in der Antike Miller, Itineraria, Sp. 373: Aequo tutico, Egotantico (Ra), Egotanticum (Gu), Equo tutico (It), mansio Ad Equum magnum (Hi), Ad Equum tuticum (It), Equus Tuticus (Cic), Tuticum (Pt), Tuxium metropolis Samnitum (Pseudoplutarch). Ob Aequo oder Equo richtiger ist, weiß man nicht. Straßenknotenpunkt (Mommsen sagt „Angelpunkt des ital. Straßenwesens“ IX 592); j. Cave die S. Eleuterio westlich von Castelfranco, j. bei Ariano. Iss von Ariano und der Umgebung (CIL IX 1418-1454). Von Aequo tutico Verbindung an die Via Appia (Strecke 59) über Trevicum, j. Trevico. Meilensteine gefunden bei S. Sossio mit 11 (ab Aequo tut.). Via Herculia s. Strecke 67. 18, it. (It); bis mut. Aquilonis - finis Apuliae et Campaniae 8, von da bis Aecas (Hi - zusammen 18). Seitenstraße der Traiana. Köhner: Im Itinerar steht: Aequo tutico, ubi Campania limitem habe (It Ant 111,8). DNP: Aequum Tuticum Wichtige mansio der via Traiana, wo sie sich mit der via Herculia im Gebiet der Hirpini kreuzt (Itin. Anton. 112,2; andere Namensformen der Itinerarien: Equo tutico, Equum tuticum, Aequum tuticum, Aequo tutico, Equum magnum), h. San Eleuterio bei Ariano Irpino. A. wurde wohl nie zum municipium erhoben, sondern blieb von Beneventum abhängig (vgl. zwei in A. gefundene Grabinschr.: genius coloniae Beneventanae, CIL IX 1418; permissus decurionum coloniae Beneventanae, CIL IX 1419). [Buonocore, Marco (Rom)] RE: Aequum Tuticum oder Equus Tuticus (der volle Name kommt im Nominativ nicht vor: Accus. Aequum Porphyr. ad Hor. Sat. I 5, 87, ad equum Itin. Antonin. p. 103; Ablativ Equo bei Cicero ad Att. VI 1, 1 , Aequo Tab. Peut.; Equo Itin. Antonin. 111. 112. 115; Egotantico Geogr. Rav. IV 34; Τούτικον Ptol. III 1, 58), auch Equus magnus (so im Abl. Itiner. Hierosolym. 610), Ortschaft der Hirpiner in Samnium an der Grenze von Campanien, ohne Stadtrecht und fast nur genannt als Station der Via Traiana, von der hier eine wichtige Seitenstrasse nach Lucanien, die Via Herculia, abging (Mommsen CIL IX p. 599. X p. 709). Die Distanzen, 21 mp. von Aecae, 18 mp. von Benevent, weisen [606] auf die Gegend der Masse di S. Eleuterio zwischen Ariano und Casalbore. Inschriften daher CIL IX 1418–1454. Den bekannten Vers des Horaz Sat. I 5, 87 (oppidulum quod versu dicere non est) bezieht man richtiger auf Asculum Apulum. [Hülsen.] f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette - g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP - h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben Im Itinerarium Burdigalense (ed. Cuntz) wird der Ort als mansio Ad Aequum Magnum (It. Burd. 610,9) aufgeführt. Die Distanz zur vorherigen civitas Aecas beträgt XIX Meilen, zur nachfolgenden mutatio vicus Forno Novo wiederum XII Meilen. Damit stimmt sie mit der Distanz der TP von 12 Meilen von Aequo Tutico bis Foro Novo überein.
References:	[1] Buonocore, Marco, Aequum Tuticum, in: DNP 1, 1996, Sp. 190. [2] Desjardins, Table, p. 212, col. 2, no. 2. [3] Hülsen, Christian, Aequum Tuticum, in: RE I.1 (1893), Sp. 605-606. [4] Miller, Itineraria, Sp. 373. _____________ BTCGI IX, 476-79; Quilici 1989, 69; NPauly) [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Last Update:	09.11.2025 17:36

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_en.php?id=370 [last accessed on November 24, 2025]

Edition Information Privacy Statement