Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Curua cesena (Curva Cesena)

Cesena

Italia

Topónimo con símbolo

4B1

negro

A Torre doble

Cesena civitas (100,3; 615,8), Caesena civitas (126,10), Curva Caesena (286,8)

Caesena (DNP)

Caesena

Caesena (40 C4)

[Curva] Caesena (TIR L 33, 35)

Curua cesena

Curua cesena (A,I,25)

Cesina (p. 71.17)

Καίσηνα (3,1,46)

oppidum Caesena (3,116)

Καισῆνα (5,1,11)

---

Köhner
Talbert liest Curita Caesena, Miller geht mit dem Itinerar und den Vicarello Bechern und liest Curua = Curva Caesena./ Das ist eindeutig Curva Caesena! vgl. Vicarello Becher und Itinerarium Antonini. Er versucht das zwar mit den 1888er Bildern zu begründen, das u/v scheint dort auch nicht so natürlich wie sonst, aber dafür fehlt bei seinem interpretierten t der Strich darüber. /vgl. Ad Confluentes.

Levi, Itineraria, S. 159:
Ora, da un punto di vista iconografico, non soltanto le vignette tipicamente medievali, ma anche i dettagli delle raffigurazioni della Tabula che si possano considerare senz`altro tali, sono talmente scarsi che ben difficilmente ci riuscirebbe possibile di attribuire l`origine delle vignette a periodi diversi ed intermedi. Vi sono tuttavia alcune varianti ai tre tipi fondamentali esaminati, poche in verità, per le quali la mano del copista rimane l`unica fonte esplicativa, sia perche - almeno fino ad oggi - non e possibile trovare per esse chiari riscontri nell`arte romana, sia - e forse per questo soprattutto - per il loro aspetto piuttosto illogico da un punto di vista strettamente architettonico, e sia anche perche esse sembrano avvicinarsi a convenzioni di rappresentazione architettonica più facili a ritrovarsi nell`età medievale che in quella romana.
Non vi è dubbio, ad esempio, che i tetti quasi romboidali, quali quelli di Narona, (Seg. V, 4-5), di Cosedia (Seg. I, 2), di Luca {Seg. III, 1), e di Altino (Seg. III, 4), od addirittura circolari come i tetti di Curva Cesena (Seg. IV, l), siano elementi che sembrano separare queste vignette dalla gran massa di quelle della carta, prese nel loro complesso. Ma quando mentalmente ci si sforzi di riavvieinare in qualche modo queste varianti all`architettura vera e propria, ei si accorge che esse non si limitano ad essere una semplice abbreviazione schematica di elementi architettonici, ma che rivelano una certa inverosimiglianza
Aus ikonografischer Sicht sind jedoch nicht nur die typisch mittelalterlichen Vignetten, sondern auch die Details der Darstellungen auf der Tabula, die zweifellos als solche betrachtet werden können, so spärlich, dass es kaum möglich wäre, den Ursprung der Vignetten verschiedenen und dazwischenliegenden Zeiträumen zuzuordnen. Es gibt jedoch einige Varianten der drei untersuchten Grundtypen, wenn auch nur wenige, für die die Hand des Kopisten die einzige Erklärungsquelle bleibt, sowohl weil es – zumindest bis heute – nicht möglich ist, klare Entsprechungen in der römischen Kunst zu finden, als auch – und vielleicht vor allem deshalb – weil sie aus rein architektonischer Sicht eher unlogisch erscheinen und auch, weil sie sich eher den Konventionen der architektonischen Darstellung anzunähern scheinen, die im Mittelalter leichter zu finden sind als in der Römerzeit.
Es besteht beispielsweise kein Zweifel, dass die fast rhombusförmigen Dächer, wie die von Narona, (Seg. V, 4-5), von Cosedia (Seg. I, 2), von Luca {Seg. III, 1) und von Altino (Seg. III, 4) oder sogar kreisförmige Dächer wie die von Curva Cesena (Seg. IV, l) Elemente sind, die diese Vignetten von der großen Masse der Karten insgesamt zu trennen scheinen. Wenn man sich jedoch mental bemüht, diese Varianten irgendwie wieder der eigentlichen Architektur anzunähern, stellt man fest, dass sie sich nicht auf eine einfache schematische Verkürzung architektonischer Elemente beschränken, sondern eine gewisse Unwahrscheinlichkeit offenbaren.

Kommentar (Talbert):
Miller`s reading of "u" for my "it" cannot be right, as the 1888 photograph clearly shows.

Miller, Itineraria, Sp. 209f.:
Curua cesena, C. Caesena civitas (It), civ. Cesena (Hi), Cesenam (IG 1), Caesana (IG 2, Pt), Cesina (Ra, Gu), Caesena (IG 3, Cic, Pl, St), unweit des Rubico. Caesenatia vina (Pl), Caesenatis furni potius quam oppidi (Sidon. Apoll.), Cesenatense castrum (Anastasius, V.S. Zachariae); j. Cesena. Iss: CIL XI 554-570. 8, 6 Hi; bis Arimino 20 (It, IG 1.3), 24 (IG 2). Zwischen Cesena und Bonzona wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 15 (ab Arimino): CIL XI 6638.

Datierung (Barrington):
Caesena – Roman/Late Antique (EA Forlì 19-20)

DNP:
Caesena
Umbr.-kelt. Ortschaft am Fuß des Garampo am Savio (Strab. 5,1,11; Cic. fam., 16,27,2; vgl. auch den Bach Cesuola, der in den Savio mündet), h. Cesena. Straßenknotenpunkt an der via Aemilia; municipium, evtl. tribus Pollia. Centuriatshauptort.
Susini, Giancarlo (Bologna)

RE:
Caesena (so meist, auch CIL XI 3283 [= vasc. Apoll. 3], Cesena Itin. Hierosol. 615. Tab. Peut. CIL XI 3281 [= vasc. Apoll. 1], Caesana CIL XI 3282 [= vasc. Apoll. 2], Curva Caesana Itin. Ant. 286. Tab. Peut. CIL XI 3284 [= vasc. Apoll. 4], Καίσηνα Strab. V 217, Καίσαινα Ptol. III 1, 46, Ethnikon Caesenas), Stadt in Gallia Cispadana am Sapis (Savio) und der via Aemilia, jetzt Cesena. Zuerst erwähnt wird es von Cic. ad fam. XVI 27, 2, in der früheren Kaiserzeit nur selten (ausser den angeführten Stellen noch Plin. III 116 und XIV 67, wo die Caesenatia vina gelobt werden; Itin. Ant. 99, 126; stadtrömische Soldatenliste vom J. 143. 144 CIL VI 2379 a III 29. 55. 58). Auch die Inschriften sind wenig ergiebig; einmal heisst C. municipium (CIL XI 558), aber nicht einmal die Tribus steht fest. Dagegen spielt es eine nicht unwichtige Rolle im 6. Jhdt., namentlich in den Gothenkriegen des Belisar und Narses, wo es als wichtige Festung erscheint (Prokop. b. Goth. I 1. II 11. 19. 29. III 6. Agathias I 20; vgl. castrum Cesinate Agnell. lib. pontif. Ravenn. c. 90 und Cesinate castrum Lib. pontif. vita S. Zacharias p. 431 Duchesne). Apollinaris Sidonius ep. I 8 nennt C. furnum potius quam oppidum. Lateinische Inschriften aus C. CIL XI 554–570.
[Hülsen.]

Inschriften/Distanzen
auf allen vier Vicarello Bechern enthalten
I Cesenam XIII 13
II Caesana XV 15
III Caesana XIII 13
IV Curva Caesana XIII 13
Tabula Forum Livi - Curva Caesena XIV 14
setzt sich zusammen aus VII Foro Populi + VII Curva Cesena

TIR
[CURVA] CAESENA (Cesena) R. VIII (lt. Forli) Ih
Oppidum. Strabo V 216; Plin. III 116; Ptolem. III 1, 46; Proc., B. Goth. I 1; II 12, 1.42; Tab. Peut.; lt. Anton. 100, 126; lt. Hieros. ; Geogr. Rav.; CIL VI 2379 2. XI 554 ss., 2381 ss. Via Aemilia, Mp. VIII da Ad Confluentes e VII da Forum Popilii. Municipio ; tribù Pollia (?). Mosaici pavimentali. Centuriazione dell`agro.
RE III 1306 (Hülsen) ; CIL XI p. 108; CA f. 100; Mansuelli, Caesena (1948) 10, 49 ss.

Zur Distanzangabe:
Im Itinerarium Burdigalense (ed. Cuntz) wird der Ort als civitas Cesena (It. Burd. 615,8) aufgeführt. Die Distanz zur vorherigen mutatio Conpetu beträgt XII, zur nachfolgenden civitas Foro Populi VI Meilen. Damit unterscheidet sie sich nur um zwei Meilen von den 8 Meilen der TP von Curva Cesena nach Foro Populi.

Desjardins, Table, p. 117, col. 3, no. 18 - p. 118, col. 1.

Miller, Itineraria, Sp. 209f.

Hülsen, Caesena, in: RE III.1 (1897), Sp. 1306.

Susini, Giancarlo, Caesena, in DNP: 2 (1997), Sp. 927.

Levi, Itineraria, S. 159.

Nissen II, 258.

A. Calbi, La tradizione locale dell`antichità cesenate, in: Storia di Cesena 1, 1982, 223-231.

A. Donati, Aemilia tributim discripta, 1967, 49f.

Ders., Fonti cesenati romani, in: Studi Romagnoli 15, 1965, 11-67.

A. Solari, Curva Caesena, in: BCAR 56, 1928, 133-140.

Ders., La curva sotto il Garampo, in: Il Carrobbio 21, 1995, 5-11.

G.C. Susini, Storia di Cesena 1, 1982, 111-127.

Weiss, Ingeborg, Italienbücher, S. 8.

[Curva] Caesena (TIR L 33, 35).

13.10.2025 18:54