Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Aqua uiua (Aqua Viva)

Acquaviva

Italia

Topónimo con símbolo

4B4

negro

D Plaza

Aqua Viva (613,2)

Aqua [98] viva - https://elexikon.ch/RE/II,1_309.png

Aqua Viva (42 C4)

Aqua uiua

Aqua uiua (D,2)

Antigüedad Tardía (desde Diocleciano y siglo IV)

Erste überlieferte literarische Erwähnung im Itinerarium Burdigalense.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Aqua viva

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Aquaviva

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Aqua Viva (It. Burd. 613,2)
Etymologische Herleitung des Namens:
Der Name der mansio leitet sich vermutlich von frischem Quellwasser in seiner Nähe ab.

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist frühestens literarisch im Itinerarium Burdigalense belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätantik zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 304: Aqua uiua, - mutatio (Hi), Aquae vivae (Gu), am nördlichen Abhang des Soracte, nahe Falerii; noch j. Aquaviva; eine Quelle, Kirche und Wirtshaus tragen den alten Namen. Die Ta hat „·VII.Narnia·“, nach den Itinerarien beträgt aber die Entfernung 24, und zwar bis Oriculo 12, inde Narnia 12. Mit 7 mp kommt man an den Tiber, und es ist deshalb wahrscheinlich, daß zwei Stationen ausgefallen sind: 7; bis Ocriculo 12 (It).

RE: Aqua 98) Aqua viva, Ort in Etrurien an der Via Flaminia zwischen Rubrae und Ocriculum und am nördlichen Abhange des Berges Soracte (It. Hier. p. 613. Tab. Peut.), noch jetzt Acqua viva. [Hülsen.]

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
Levi interpretiert die Vignette als D-Vignette (Speichergebäude), vgl. Aqua uiua (D,2). Im Vergleich zu den anderen D-Vignetten auf der TP, siehe z.B. die Vignetten von Centum Cellis oder Bobellas, sind hier jedoch weniger parallel gezeichnete Speicherelemente angedeutet. Die Zeichnung der Vignette wirkt außerdem nicht abgeschlossen. Ein kleiner Innenhof könnte noch ergänzt werden. Auch aufgrund des Namens, der im Zusammenhang mit Quellwasser steht, gehe ich davon aus, dass hier eigentlich eine C-Vignette angedacht ist.

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
[PK: Verbindungsstrich nach "Narnia" fehlt, Distanzangabe ist jedoch vorhanden]
Obwohl die Distanzangabe VII mp. nach [Narnia] angegeben ist, fehlt der Verbindungsstrich. Gleichzeitig fehlt, vermutlich aufgrund des Platzmangels, die Distanzangabe nach Ad Vicensimum. Vergleiche die Strecke von Pisis nach Tvirtta (3B1) [laut Talbert]
Kommentar (Talbert): No doubt lack of space along the route linework is the reason why a distance figure has been omitted. Compare the stretch Pisis-Tvirtta (3B1).

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
Nach den Itinerarien (siehe It Ant. ) beträgt die Distanz von Aqua viva nach Narnia 24 mp und nicht 7mp wie auf der TP angegeben, Miller (Itineraria, Sp. 304) vermutet deshalb, dass mehrere Stationen ausgefallen sind, z.B. Ocriculum. Ocriculo 12, inde Narnia 12.
Zur Distanzangabe:
Im Itinerarium Burdigalense (ed. Cuntz) wird der Ort als mutatio Aqua Viva (It. Burd. 613,2) aufgeführt. Die Distanz zur vorherigen mutatio Ad Vicensimum beträgt XII, die Distanz zur nachfolgenden civitas Ucriculo, die sich nicht auf der TP befindet, beträgt ebenfalls XII Meilen, zur civitas Narniae ebenfalls XII Meilen. Damit unterscheidet sie sich um 17 Meilen von den 7 Meilen der Distanz der TP von Aqua Viva nach Narnia.
Was sagt das It. Ant.?
Können wir die Distanz XII rekonstruieren? Ocriculi -> Narnia 12 Meilen

[1] Desjardins, Table, p. 110, col. 1-2, no. 4.

[2] Hülsen, Christian, Aqua [98] viva, in: RE II.1 (1895), Sp. 307.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 304.

[4] Potter 1979, 117-18.

13.10.2025 17:14