Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Balacris Hoc est templum Asclepy

Beida (Barrington)

Cirenaica

Topónimo con símbolo

7C5

negro

B Casa/Templo

Balagrai - https://elexikon.ch/RE/II,2_2813.png

Balagrae (38 C1)

Balacris, Hoc est templum Asclepy

Balacris, hoc est templum Asclepy (B,23)

Balacris (p. 36.50; 89.42)

---

Kommentar (Talbert):
Below the symbol, "Hoc e(st) templ(vm) asclepy" / "This is a temple of Asclepius."

Miller, Itineraria, Sp. 876:
Balacris, Hoc est templum Asclepy (Nicht Asclepy (Bg)), Balacris (Ra), Φάλακρα (St), Balatris (Gu – am Meere); j. Sidi Raffa (Apolloquelle); nicht Ras Sem.
Unweit davon am Meere liegt Phycus, Φυκοῦς (St, Pt, Stad, Pl), ein Kleiner Hafenplatz an einer Bucht und einem gleichnamigen Vorgebirge; j. Ras Sem.
21.

Kommentar (RE):
Balagrai (Βαλάγραι), Stadt der Kyrenaika, westlich von Kyrene, zwischen Kainopolis und [2815] Apollonia mit einem berühmten Heiligtum des Asklepios, Paus. II 26, 9. Synes. ep. 104. 131 p. 244. 268 (nennt die Bewohner Βαλαγρῖται); Balacra Tab. Peut.; Balacris Geogr. Rav. III 4. V 6 = Balatris Guido 91. Der Name scheint makedonisch zu sein (vgl. den Eigennamen Βάλακρος), denn es findet sich dafür auch Φαλάκρα Ptol. IV 4, 12; Φαλάκραι (κώμη Λιβύης) Steph. Byz.; Phalacra Plin. n. h. XIV 43 (als Heimat einer Weinsorte genannt), vgl. Meineke zu Steph. Byz. s. Δυρράχιον. Ruinen bei Belendj auf dem Wege von Barke nach Kyrene, Barth Wanderungen durch die Küstenländer des Mittelmeers I 416. [Sethe. ]

Pausanias:
§ 2.26.9 From the one at Pergamus has been built in our own day the sanctuary of Asclepius by the sea at Smyrna. Further, at Balagrae of the Cyreneans there is an Asclepius called Healer, who like the others came from Epidaurus. From the one at Cyrene was founded the sanctuary of Asclepius at Lebene, in Crete. There is this difference between the Cyreneans and the Epidaurians, that whereas the former sacrifice goats, it is against the custom of the Epidaurians to do so.

Datierung (Barrington):
Balagrae – Hellenistic/Roman/Late Antique (Stucchi 1975, 263-65)

Miller, Itineraria, Sp. 876;

Sethe, Kurt, Balagrai, in: RE II.2 (1896), Sp. 2814f.

10.11.2025 19:48