Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Turenum

Trani

Italia

Topónimo sin símbolo

5B4

negro

---

Turenum - https://elexikon.ch/RE/VIIA,2_1381.png

Turenum (45 D2)

Turenum

Tirenum (p. 69.04; 84.24)

Antigüedad Tardía (desde Diocleciano y siglo IV)

Erste literarische Erwähnung beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Quelle.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion
Turenum

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Trani

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Tirenum (Geogr. Rav. p. 69.04; 84.24)

d) Datierung der Namensform der TP
Der Ort ist nur beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Vorlage belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätantik zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 220:
Turenum, Tirenum (Ra), Tirhenium vel Thirrenium quae et Trannis et Interamnem, nunc vero Trane dicitur (Gu); j. Trani. Iss: CIL IX 309-310. 6180-6181. Gu schiebt ein Melfis, quae et dicta prius Turris (Gu). [10].

RE: Turenum, so auf der Tab. Peut., Tirenum im Itinerar des Geogr. Rav. IV 31. V 1 genannt, 9 mp. von Barduli = Barletta entfernt. Damit kommen wir auf den wichtigen Hafen Apuliens, auf Trani, doch sind die Angaben der Stationen der Karte und des Itinerars hier besonders schlecht und widerspruchsvoll, so dass die Gleichsetzungen keineswegs gesichert sind. Andere wollen z.B. die Turini zu den Tutini des Plin. n.h. III 105 stellen [Hans Philipp.]

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
-

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 218, col. 2, no. 14.

[2] Miller, Itineraria, Sp. 220.

[3] Philipp, Hans, Turenum, in: RE VI. A2 (1937), Sp. 1382.

[4] Volpe 1990, 95.

12.11.2025 23:26