Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Ad naualia (Ad Navalia)

Varazze [2/3/4] / Cogoleto? [Pleiades/4]

Italia

Topónimo sin símbolo

2B4 / 2B5

negro

---

Nabalia (DNP)

Nabalia - https://elexikon.ch/RE/XVI,2_1449.png

Ad Navalia (39 D5)

Ad Navalia (TIR L 32, 19)

Ad navalia

Nabalia (p. 70.28), Navalia (p. 86.17)

Antigüedad Tardía (desde Diocleciano y siglo IV)

Erste überlieferte literarische Erwähnung beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Quelle.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Ad Navalia

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Varazze [2/3/4] / Cogoleto? [Pleiades/4]

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Nabalia (Geogr. Rav. p. 70.28), Navalia (Geogr. Rav. p. 86.17)

Etymologische Herleitung des Namens:
Bedeutung: Am Hafen / An der Schiffswerft

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist nur beim Geographen von Ravenna bzw. seiner spätantiken Vorlage belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätantik zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 238: Ad navalia (durch den Fluß getrennt), Nabalia (Ra), Navalia (Gu); am Fluß Labonia; j. Varazze. Hier heute noch Schiffswerft für den Barkenbau. 7.

DNP: N. heißt auch eine Station an der ligurischen Küste: Geogr. Rav. 270,3; 337,6; Tab. Peut. 3,4: ad navalia (Flottenstützpunkt/Schiffswerft) [2]. [Wiegels, Rainer (Osnabrück)]

RE: Nabalia [...]
Dasselbe Missverständnis kommt auch bei einer Station an der ligurischen Küste vor. Geogr. Raven. S. 270,3 und 337,6 der Ausgabe von Pinder und Parthey gibt zwischen Figlina (o. Bd. VI S. 2317) und Alba Docelia (o. Bd. I S. 1299) als Ortsnamen Nabalia an, wofür in Guidonis geographica (ed. Pinder et Parthey) S. 476,4 und 512,20 Navalia geschrieben ist. Die Tab. Peut. nennt diese Station ad navalia; Miller Itin. Rom. 238. Es ist das heutige Varazze, heute noch eine bedeutende Schiffswerft, Baedeker Oberitalien (16) 367. [Alfred Franke]

TIR: Ad Navalia (Varazze?) R. IX (It.) Savona VI h
Mansio. Tab. Peut; Geogr. Rav. IV 32; Guido 79. Non identificabile; forse Cogoleto. Lamboglia, Lig. ant. 190.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Ad navalia (durch den Fluvius Labonia getrennt),- der Fluss wurde zuerst eingetragen.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 105, col. 3, no. 40.

[2] Franke, Alfred, Nabalia, in: RE XVI.2 (1935), Sp. 1450-1451. [v.a. 1451].

[3] Miller, Itineraria, Sp. 238.

[4] TIR L 32, 19: Ad Navalia.

[5] Wiegels, Rainer, Nabalia, in DNP 8 (2000), Sp. 656-657.

12.11.2025 15:45