| Topónimo (simplificado): | Capuae |
| Nombre (moderno): | S. Maria Capua Vetere |
| Imagen: | ![]() Al detalle de la imagen |
| Topónimo antes | III? Ad Dianam III (unnamed/illegible, no. ID 3763) |
| Topónimo después | VI Calatie VIIII Suessula VIIII Atella XXI Puteolis |
| Imagen alternativa |
|
| Imagen (Barrington 2000) |
|
| Imagen (Scheyb 1753) | --- |
| Imagen (Welser 1598) | --- |
| Imagen (MSI 2025) | --- |
| Pleiades: | https://pleiades.stoa.org/places/432754 |
| Área: | Italia |
| Tipo de topónimo: | Topónimo con símbolo |
| Cuadrícula: | 5B4 |
| Color del topónimo: | negro |
| Tipo de viñeta: | A Torre doble |
| Itinerario: | Capua (109,1; 111,6; 111,7; 611,1; 612,5), civitas Capua (610,14) |
| Nombres alternativos (diccionarios): | Capua (DNP) |
| Nombre A (RE): |   |
| Nombre B (Barrington Atlas): | Capua (44 F3) |
| Nombre C (TIR / TIB /otros): |   |
| Nombre D (Miller): | Capuae |
| Nombre E (Levi): | Capuae (A,I,2) |
| Nombre F (Ravenate): | Kapua caput Campanie (p. 72.19) |
| Nombre G (Ptolemaios): | Καπύη (3,1,68; 8,8,6) |
| Plinius: | Capua urbs (3,43), colonia Capua (3,63) |
| Strabo: | Καπύη (5,3,9; 5,4,3; 5,4,10; 6,3,7) |
| Datación del topónimo en la TP: | República romana |
| Fundamento para la datación: | Erste überlieferte literarische Erwähnung laut Velleius Paterculus bei Cato dem Älteren. |
| Comentario al topónimo: |
Zur Datierung: |
| Bibliografía: |
Desjardins, Table, p. 203, col. 3, no. 15 - p. 206, col. 3. |
| Última elaboración: | 08.11.2025 19:06 |
Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_es.php?id=495 [zuletzt aufgerufen am 14.11.2025]