Tabula Peutingeriana – Pantalla individual

Deloriaco

Calvatone

Italia

Topónimo sin símbolo

3A3 / 3B3

negro

---

Betriacum (DNP)

Betriacum - https://elexikon.ch/RE/III,1_369.png

Bedriacum (39 G3)

Betriacum (TIR L 32, 34)

De Coriaco

Brediaco (p. 67.18)

Bedriacensibus bellis (10,135)

Comienzos del imperio (incluida la dinastía flavia)

Erste überlieferte literarische Erwähnung bei Plinius dem Älteren. Der Ort erlangte große Bedeutung durch zwei Schlachten im Bürgerkrieg 69 n. Chr.

Kommentar (Köhner)
a) Lesung und Rekonstruktion des Namens
Deloriaco < Betriaco
Kommentar (Talbert): The name is split, with "De" one side of the Fl. Padvs, and "loriaco" the other; the two segments are surely to be read as one word (compare "Flo" + "rentia" in 3B3 below). I see no justification for Miller`s reading "coriaco" for "loriaco"; compare the case of Lvria in 3A1.

b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en)
Calvatone

c) Namensformen belegt bei antiken Autoren
Bedriacensibus bellis (Plin. nat. 10,135), De Betriacensi victoria (Suet. Vit. 10), Beatricenses (Suet. Vit. 15), apud Betriacum (Suet. Otho 9), acieque Betriacensi (Suet. Vesp. 5), Bedriaci (Tac. hist. 2,23. 49; 3.31), a Bedriaco (Tac. hist. 2,39. 45; 3,15), Bedriacum (Tac. hist. 2,44; 3,15. 20. 26), Bedriacensi (Tac. hist. 3,27), Bebriaci campis (Iuv. 2,106), Brediaco (Geogr. Rav. p. 67.18)

d) Datierung der Namensform auf der TP
Der Ort ist frühestens literarisch bei Plinius dem Älteren erwähnt. Er erlangte große Bedeutung durch zwei Schlachten im Bürgerkrieg 69 n. Chr. zuerst zwischen Otho und Vitellius, dann zwischen Vitellius und Vespasian. Sein Eintrag auf der Karte ist spätestens frühkaiserzeitlich zu datieren.

e) Bedeutung des Toponyms in der Antike
Miller, Itineraria, Sp. 286:
De Coriaco (Falsch Beloriaco (Dj), De Loriaco (Sch)), die beiden Wörter getrennt durch den Padus; Bedriacum (Tac öfters), Brediaco (Ra), Bridiaco (Gu), Betriacum (Suet, Aur Vict, Or, Plut), Bebriacum (Eutr, Juv, Pl, Or), berühmt durch zwei Schlachten im Bürgerkrieg zwischen Otho und Vitellius a. 69 n. Chr.; j. beim heutigen Calvatone. Iss: CIL V 4089-4092b. Von hier Abzweigung der Via Postumia direkt nach Verona; an diese gehört wohl der Meilenstein (Denkstein von Postumius vom Jahre 606 u.c.) in Verona: C[X]X[II] Genua Cre[monam] 27 (a Cremona): CIL V 8045. Der Standort ist somit 5 mp von Bedriaco gegen Verona gewesen. – fehlt, ca. 20.

DNP: Betriacum
Vicus (“Dorfsiedlung”; Tac. hist. 2,23: Bedriacum; Iuv. 2,106: Bebriacum) in der Transpadana, etwas westl. vom Ollius, wo oberhalb der Clasis einmündet, an der via Postumia (zw. Cremona und Mantua), bei Calvatone (Prov. Cremona). 69 n.Chr. fanden hier zwei Schlachten statt, zw. Otho und Vitellius bzw. Vitellius und Antonius Primus (Vespasianus). Arch. Funde: Mz., Terra sigillata, sonstige Keramik, Amphoren. [Susini, Giancarlo (Bologna)]

RE: Betriacum (Suet. Vitell. 10. 15. Victor. epit. 7,2; Βητριακόν Plut. Otho 8. 11. 13; corrupt Bretiacum Suet. Otho 9; Vesp. 5; Betricum Eutrop. VII 17) oder Bedriacum (Tac. hist. II 23. 39. 44. 49. III 15. 20. 27. 31. Oros. VII 8, 6; corrupt Brediacum Geogr. Rav. IV 30 p. 252 P.; Beloriacum Tab. Peut.; Bebriacum Iuv. II 106; Φρηγδιάκον Joseph. b. Iud. IV 9, 9; Adiect. Bedriacensis Tac. hist. II 39. 50. 52. 66. 70. 86. III 31. Plin. n. h. III 135; Bedriacus Iuv. II 106 u. Schol.), Flecken in Oberitalien zwischen Cremona und Hostilia (Schol. Iuv. II 106), 20 mp. von Cremona (Schol. Iuv. II 99; 22 mp. nach der [370] Tab. Peut.), also in der Gegend des heutigen Calvatone; berühmt nur wegen der beiden Schlachten erst zwischen Otho und Vitellius, dann zwischen Vitellius und den Truppen des Vespasian im J. 69 n. Chr. S. Mommsen Herm. V 163; CIL V p. 411. Pais Suppl. 670–674. Vgl. Bebriacum. [Hülsen.]

TIR: Betriacum (S. Andrea di Calvatone) R. X (It.) Cremona IX f
Plin. X 135; Plut. Otho 8,11 13; Tac. Hist. II 23, 39, 44, 49; III 15, 20, 26, 31 (Bedriacum); II 50, 57, 66, 70, 86; III 27; Suet., Vitell. 10, 15; Otho 9; Vesp. 5; Gioven. II 106; sch. Iuven. II 99, 106 (Bebriacum); Eutrop. VII 17; Tab. Peut.;Oros. VII 8,6; Geogr. Rav. IV 30; Victor., Epit. 7,2; Hieron., ad a. Abr. 2084; Joseph. b. iud. IV 9,9 (gr. Text); CIL V 4088 ss.; suppl. I 670 ss. Vicus. MP XXII da Cremona, XL da Hostilia (?); battaglie nel 69 d. C. fra Ottone e Vitellio, Vitellio e Vespasiano. Resti di edifici, strade, fortilizi, portico, acquedotto (?), sepolcreto. Tracce di centuriazione.
L. Lucchini, Bebriaco illustrato dai suoi scavi 1878; CIL V p. 411; RE III,1 369 s. (Hülsen), Nissen II 201 s.; NS 1879, 129 ss.; 1908, 310 s.; 1912, 426; A. Passerini, in "Cremona" 1930, 70; Studi Ciaceri, 1940, 178 ss.; C. Podesta Alberini, Municipium Cremona in BSC XIX (1954), 29; Diz Epigr. IV, fasc. 34, 1079 s. (Forni); Cisalpina I (1959), 81 s.

f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette
-

g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP (Gestaltungsfehler/Folgefehler?)
Also entweder hat der Kopist einfach keinen Platz gefunden für den gesamten Namen und hat ihn deshalb aufgeteilt, so wie bei Cremona oder er hat das De und Loriaco syntaktisch und als Itinerarangabe Von Loriacum nach … verstanden.

h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben
-

[1] Desjardins, Table, p. 155, col. 1-3, no. 3.

[2] Hülsen, Christian, Betriacum, in: RE III.1 (1897), Sp. 369-370.

[3] Miller, Itineraria, Sp. 286.

[4] Passi Pitcher 1996)

[5] Susini, Giancarlo, Betriacum, in: DNP 2 (1997), Sp. 597.

___________________

G.M. Facchini, Calvatone romana, in: Acme 13, 1991

A.M. Rossi Aldrovandi, Le operazioni militari lungo il Po nel 69 d.C., 1983

P.L. Tozzi, Storia Padana antica, 1972.

25.10.2025 20:02