Tabula Peutingeriana – Single display of hits

Toponym TP (renewed):	Ad Pirum Filumeni
Name (modern):	am Flusse Cesano, östlich von Mondolfo [4]
Image:	To the image detail
Toponym before	VIII Matavrum flumen (Mataurum Flumen)
Toponym following	VIII Sena Galli
Alternative Image	---
Image (Barrington 2000)
Image (Scheyb 1753)	---
Image (Welser 1598)	---
Image (MSI 2025)	---
Pleiades:	https://pleiades.stoa.org/places/416767
Area:	Italy
Toponym Type:	Toponym, no Symbol
Grid square:	4B2 / 4B3
Toponym Color:	black
Vignette Type :	---
Itinerary:	Ad Pirum (316,2)
Alternative Name (Lexica):
Name A (RE):	Pirum, ad [4]
Name B (Barrington Atlas):	Ad Pirum (Filumeni) (42 unlocated)
Name C (TIR/TIB/others):
Name D (Miller):	Ad pirum Filumeni
Name E (Levi):
Name F (Ravennate):
Name G (Ptolemy):
Plinius:
Strabo:
Dating from Toponym on TP:	Roman Imperial Period (Severan dynasty and 3rd century
Argument for Dating:	Erste überlieferte literarische Erwähnung im Itinerarium Antonini.
Commentary on the Toponym:	Kommentar (Köhner) a) Lesung und Rekonstruktion des Namens Ad Pirum Filumeni b) Moderne(r) Name(n) und Verortung(en) am Flusse Cesano, östlich von Mondolfo [4] c) Namensformen belegt bei antiken Autoren Ad Pirum (It. Ant. 316,2) Etymologische Herleitung des Namens Pirum, -i (n) = Birnbaum Der Name der mansio leitet sich ab von einem Birnbaum. Der Zusatz F(=Ph)ilumeni steht vermutlich für den Begründer der dortigen Taberna, vgl. [4]. Vergleichbare mansiones auf der TP, die nach Bäumen benannt sind, sind etwa „Zum Nussbaum“ Ad Ioglandem oder „Zum Granatapfel“ Punicum. d) Datierung der Namensform auf der TP Der Ort ist literarisch frühestens im Itinerarium Antonini belegt, sein Eintrag auf der Karte damit spätestens kaiserzeitlich zu datieren. e) Bedeutung des Toponyms in der Antike Miller, Itineraria, Sp. 212f.: Ad pirum Filumeni, Ad Pirum (It); j. bei Monterado am Fluß Cesano, östlich von Mondavio. Von hier im It 316 Abzweigung nach Helvillo: Von Ad Pirum bis Ad Calem 8, von da bis Helvillo 14 m (It). Sowohl diese als insbesondere die Gesamtentfernungszahl L von Helvillo nach Ancona (It 215) sind unmöglich; es sind von Helvillo über Calem, Senegallia nach Ancona mindestens 68-70 mp; es sind nach Pirum vielleicht zu ergänzen: --- 8; j. Castelleone di Saafa. Dazwischen wurde in Corinaldo 1 Meilenstein gefunden mit Entfernungszahl 184 (a.u.). I: CIL XI 6631. --- 8; j. Pergola. Ad Calem (Calle vicus) 12 + Ad Ensem 14 + Helvillo 10 = alle Strecke 50. 8 (Fußnote: Irrig 7 (Sch, Pd, Kt)), it. (It). RE: Pirum, ad [4] Itin. Ant. 316 (Tab. Peut. hat den Zusatz F(=Ph)ilumeni. Dies wird der Begründer der dortigen Taberna sein), Station an der Straße von Fanum Fortunae am Adriatischen Meere (Fano) nach Sena Gallica, 8 Milien davon entfernt. Sie lag, demnach am Flusse Cesano, östlich von Mondolfo, nicht Modavio, wie Miller Itineraria Romana 212 irrtümlich sagt. Nach dem Itin. Ant. mündete hier eine Straße von Helvillum über ad Calem; doch sind die angegebenen Entfernungen unmöglich; s. Miller a.O. Nissen It. Ldk. II 392, 3. Bormann CIL XI p. 997. f) wenn vorhanden: Kommentar zur Vignette - g) Kommentar zur Einzeichnung auf der TP - h) Hinweise zum Streckennetz und den Distanzangaben Nach dem Itin. Ant. mündete hier eine Straße von Helvillum über ad Calem; doch sind die angegebenen Entfernungen unmöglich. [4] Von hier im It 316 Abzweigung nach Helvillo: Von Ad Pirum bis Ad Calem 8, von da bis Helvillo 14 m (It). Sowohl diese als insbesondere die Gesamtentfernungszahl L von Helvillo nach Ancona (It 215) sind unmöglich; es sind von Helvillo über Calem, Senegallia nach Ancona mindestens 68-70 mp; es sind nach Pirum vielleicht zu ergänzen: --- 8 [Miller]
References:	[1] Desjardins, Table, p. 167, col. 2, no. 19. [2] Miller, Itineraria, Sp. 212f. [3] Nissen It. Ldk. II 392, 3 [4] Scherling, Karl, Pirum, ad [4], in: RE XX.2 (1950), Sp. 1728. [5] Lo Schiavo 1991, 24-27. [Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
Last Update:	10.11.2025 10:57

Cite this page:
https://www1.ku.de/ggf/ag/tabula_peutingeriana/trefferanzeige_en.php?id=172 [last accessed on November 20, 2025]

Edition Information Privacy Statement