| Kommentar zum Toponym: |
Scheyb liest nur noch Sa[..]ali,
Welser entscheidet sich eindeutig für Sartali.
Kommentar (Talbert):
The name appears illegible except for its last three letters.
-> stretch to Lactora
The start of this stretch is not marked.
Miller, Itineraria, Sp. 108:
Sa...ali
Datierung (Barrington):
*Sarnali – Late Antique (ItMiller 108; Labrousse 1968, 362)
RE:
Sarnali
RE Keune II A,1 29 — Sarnali lautet die Angabe eines Rastortes (im Ortskasus von Sarnalis?) an der Straße von Tolosa (Toulouse) nach Aginnum (Agen), zwischen Tolosa und Lactora (Lectoure), in Tab. Peut. nach der Lesung von Miller, der jedoch rn als unsicher bezeichnet; dagegen bietet Desjardins S..rali bzw. Sarralis. Die ältere Lesung war Sartali (Sarialis). D’Anville setzt S. gleich dem heutigen Sarrant, Miller bei Mauvesin, andere anderswo. Holder Altcelt. Sprachsch. II 1370: „Sarralis, wohl iberisch?“. Kiepert FOA XXV: „Sarnali?“ [Keune.]
"TP-Online-ID: 3204 — Sar[/n]tali
Desjardins S. 54.
Lesung und Namensform bei Desjardins: Sarrali; normalisierte Form: SARRALIS.
Lage und Route bei Desjardins: Region/Lage: Aquitania; puis Novempopulana. Typ: nicht näher bestimmt. Route/Abschnitt: LXVI. EMBRANCHEMENT. D’Aginnum, AGEN; À Tolosa, TOULOUSE.
Quellenstellen bei Desjardins: keine Quellenstelle bei Desjardins angegeben.
Moderne Identifikation bei Desjardins: Sarrans.
Kommentar und Forschungsstand bei Desjardins: Desjardins rekonstruiert die beschädigte Kartenlesung aus den älteren Reproduktionen: Sartali bzw. Sa..ali seien unzuverlässig; auf dem Original sei die Endung -rali sicher, und die fehlende dritte Letter müsse als verdoppeltes r ergänzt werden. D’Anville und die meisten Geographen identifizieren mit Sarrans.
Zusatz aus Desjardins’ Gallien-/Germanienanalyse (S. 77–78): In der systematischen Einzelprüfung der Aquitania führt Desjardins diesen Namen unter den Ortsnamen, die er ausdrücklich als sicher vor dem Tod des Augustus bzw. spätestens augusteisch einstuft.
Bearbeitungshinweis: Besonders wichtig: TP Online Sar[/n]tali ≠ Desjardins Sarrali ≠ Normalisierung SARRALIS."
|
| Literatur: |
Desjardins, Table, p. 54, col. 2-3, no. 2.
Miller, Itineraria, Sp. 108.
Keune, Johann Baptist, Sarnali, in: RE II/A,1 (1921), Sp. 29.
[Standard-Literatur-Liste im PDF-Format]
|
